131第一百三十一章 旧路重寻(2/2)
【畅读更新加载慢，有广告，章节不完整，请退出畅读后阅读！】
r />两人又核对了贞观十年冬季的旧书交易记录。陆怀瑾将沈怀安折返甘州的事情说了一遍，杨氏听完，沉吟片刻：“怀安当年如此执意寻找残页，恐怕不仅是想弄清图册的内容。”陆怀瑾问：“夫人觉得还有别的缘由？”杨氏说道：“他既然已经受托保管了一份完整图册，按理说，只要将东西藏好便可。可他偏偏沿着商路四处寻找散失的另一份，甚至不惜耽误原本的买卖。或许他想查的并非图册本身，而是那些图册究竟从何处流出，又是谁在追查它们。”
陆怀瑾想了想，缓缓点头。沈怀安生前素来谨慎，若只是出于好奇，未必会冒险追查一件来历不明的西域旧物。更何况他已经知道那名伤者曾因图册遭人追杀，自然不会轻易将自己暴露在同样的危险之中。可他后来仍然主动寻找残页，说明他或许已经意识到，单纯藏匿木匣并不足以解决问题，只有弄清追查者的来历，才能真正保护自己和家人。
“只是他为何没有将这些事情告诉我们？”陆怀瑾轻声说道。杨氏看了他一眼：“或许正因为他知道其中危险，才不愿牵连旁人。怀安当年将钥匙托付给你，却没有告诉你木匣藏在哪里，便是这个道理。”陆怀瑾沉默下来。他想起沈怀安最后一次与自己见面时，神情并无异样，只说有些西域旧物需要暂时保管，若日后自己不能回来，便请他替女儿守住那封信与钥匙。当时陆怀瑾虽然觉得事情不简单，却没有继续追问，如今想来，沈怀安或许早已察觉到了某种危险，只是没有说出口。
第二日，陆怀瑾亲自去了西市。他没有直接去找苏惊鸿，而是先在几家旧书铺里转了一圈，询问贞观十年冬季是否有人曾经收购过西域草木图册。大多数掌柜都摇头，说十余年前的事情早已记不清，即便有旧账，也未必保存至今。只有一家经营胡书的老铺子里，一名年迈伙计听见“草木图册”几个字后，似乎想起了什么。
“十多年前，确实有位姓沈的商人来问过类似东西。”老人说道，“那人年纪四十上下，说话和气，出手也大方，问的是几张画着奇花异草的胡纸。我记得他曾拿出一张自己誊画的图样，问我们能不能认出上面的字。”陆怀瑾心中一动，问道：“后来呢？”老人想了想：“我们铺子里没人认得那种字，便给他介绍了一位译书先生。那位先生姓康，常在西市替胡商翻译契书，也认得几种西域文字。”陆怀瑾问：“可是如今仍在西市替人译书的康先生？”老人点头：“应当就是他。只是那时他还年轻，如今不知是否还记得。”
陆怀瑾谢过老人，随即前往康先生平日替人译书的铺子。康先生年近五旬，身形清瘦，留着一把修剪整齐的短须，案上堆满各色胡纸和誊本。他听见陆怀瑾提起沈怀安，起初只是皱眉思索，直到陆怀瑾说起那几张画着奇花异草的图样，才渐渐有了印象。
“我记得那位沈商人。”康先生说道，“他曾拿来几张胡纸，请我辨认上面的文字。那文字并非寻常粟特文或龟兹文，里面夹杂着一些祭司所用的旧词，我只能认出大概意思。”陆怀瑾问：“他当时让先生译了些什么？”康先生想了想，说道：“主要是几种草木的名称，还有关于根茎、花叶和生长地域的记载。其中有一句很奇怪，大意是同一株植物在不同地方生长，形态或许不同，但根源相同。我当时还笑说，这话听起来像是种花人的经验，何必写得如此郑重。”
陆怀瑾听见这句话，心中微微一震。他想起此前杨氏从残页中辨认出的“同根异处，隔墙闻声”，其中“同根异处”四字与康先生所说似乎颇为相近。只是康先生显然只认得其中一部分文字，并不知道整句话的含义。陆怀瑾没有急着将两者联系起来，只问道：“沈怀安当时可曾提起这些图样的来历？”康先生摇头：“没有。他只说是西域故人留下的旧纸，自己看不懂，想请人辨认。我替他译了几处，后来又见过他一次，他问我是否知道这种文字出自哪一处祭司集团。”
“先生如何回答？”陆怀瑾问。康先生说道：“我告诉他，这种文字在西域一些古老祭司文书中偶有出现，但不同地方的写法差异很大，若想确认来源，最好去河西找那些常年收购胡书的旧商人。我还给他写了两个名字，一个在凉州，一个在甘州，都是我年轻时认识的旧书商。”
陆怀瑾听完，忽然明白沈怀安为何会在贞观十年冬季折返甘州。或许正是康先生的指点，让他沿着商路继续寻找残页。只是如此一来，事情又出现了新的疑问：沈怀安当年究竟是先在河西寻找残页，还是先到长安请康先生翻译，随后才决定折返？韩伯安的账册与康先生的回忆之间，似乎还需要重新核对日期。
陆怀瑾没有立即追问，而是请康先生回忆当年是否留下过誊本。康先生起身翻找了许久，最终从一只旧书箱里取出几张泛黄的纸，说道：“我这些年替人译过不少胡书，能留下来的不多。那位沈商人给的钱足够，我便多誊了一份，想着日后或许还能用得上。”陆怀瑾接过一看，纸上确实记着几种西域草木名称，旁边还有康先生当年的汉文注释。其中一处写着“异土同根，形随地变”，另一处则记着一种藤花的形态，旁边注明“花色深，形若小钟，根蔓可移”。
陆怀瑾看得十分认真，问道：“这些誊本可否借我一看？”康先生点头：“可以。不过原件还请先生替我保管妥当，这些年旧纸越来越少，若丢了便难再找。”陆怀瑾答应，留下押金，又请康先生将当年记得的事情写成一份简短说明。康先生虽觉奇怪，却见陆怀瑾言谈稳重，便没有多问，只说自己所记未必准确，若日后查出不同之处，还请不要见怪。
离开康先生的铺子之后，陆怀瑾没有立即回府，而是去了苏惊鸿经营的寄售铺。苏惊鸿正在清点新到的一批胡商杂货，见他进门，便让伙计先去后院，自己将人请进里间。陆怀瑾将康先生的誊本放在案上，问她此前从罗广成手中买来的残页是否还在。苏惊鸿点头，从柜中取出那四张旧纸，两人将图样逐一对照，发现其中两处草木名称与康先生的译文相近，虽然纸张不同，笔法也有差异，却明显属于同一类记载。
苏惊鸿看了许久，说道：“这些东西若只是寻常物产图录，未免太过古怪。不同残页上反复出现相似的草木名称，却又不完全相同，像是有人将同一种东西分成了几种形态记录。”陆怀瑾点头：“顾无咎也有类似判断。只是目前还不能确定这些残页究竟出自哪一份图册。”苏惊鸿想了想，又说道：“罗广成前些日子离开长安，说要再去河西收一批旧货，临走前曾托人给我带话，若找到类似残页，会先送来让我过目。我已经答应了，但没有告诉他我们正在查沈家的事情。”
陆怀瑾点头，认为这样较为稳妥。罗广成虽然知道一些残页的来历，却更多是出于商人逐利之心，并未表现出与沈怀安旧案有直接关联的迹象。至于陈敬之，此人行踪不定，背后又有不明身份的委托者，暂时更不宜主动接触。苏惊鸿将四张残页重新收好，又问道：“陆先生今日专程来，是不是沈家的事情有了新进展？”陆怀瑾没有隐瞒太多，只说已经找到沈怀安当年请人翻译旧图的证据，下一步准备沿着他最后一次商路继续查访。苏惊鸿听后，沉默片刻，说道：“若需要打听西市旧书的买卖，我可以帮忙。那些旧商人未必愿意对外人说实话，可若只是同行之间问几笔旧账，倒不至于太过惹眼。”
陆怀瑾向她道谢，随后将康先生誊本中几处重要文字抄了一份，带回武府。杨氏看过之后，神情渐渐凝重。她原本只知道沈怀安曾经寻找西域残页，如今却发现他还专门请人翻译其中的草木记载，甚至追问祭司集团的来历，说明他对这件事情的重视远超寻常收藏。更重要的是，康先生留下的“异土同根，形随地变”，与此前那句“同根异处，隔墙闻声”似乎存在某种联系，只是后半句究竟意味着什么，仍然无法解释。
杨氏将誊本放下，说道：“怀安当年或许已经察觉，这些图册记载的不只是寻常草木。”陆怀瑾点头：“他若只是