20第二十章 康河与银狮(1/2)

投票推荐 加入书签 留言反馈

【畅读更新加载慢,有广告,章节不完整,请退出畅读后阅读!】












一七六九年五月,剑桥进入了学位授予季。





那几天学院里全是外人。镇上的马车排到国王学院门口,客栈的房价涨一倍,庭院里铺了新沙,草坪边缘插了木桩拉上绳子,防止参观的人踩进去。礼拜堂加了蜡烛,唱诗班多练了三次,院长的高栏上换了新的绒布,连门房都换了一副更白的手套??那副手套他平时舍不得戴,只在主教来访和学位授予这两天花得出去。





阿什顿说这是“一年一度让外地人来看我们有多穷的场合”。夏洛克说:“我们并不穷。”阿什顿说:“我们穷得很体面,这更让人难受。体面的穷最招人不快,因为它不给人同情,只给人比较。”





那几天夏洛克把袍子的肘部补了一遍。补袍子的针脚是他母亲教的,密而平,看不出来是新补的。他把袍子挂在窗边晾了一夜,第二天穿上去,觉得自己像个被修补过的东西??不新,但整齐。





那天上午他本来要去图书馆抄一段程序条文。条文讲的是“出示令之签发与回呈”,枯燥得像一份账目,但彭德尔顿导师说这一段是穷人的门闩,抄熟了能挡三次官司。他抄到一半,笔尖分了叉,去楼下借刀削笔,就在老图书馆楼下遇见了詹姆斯?埃尔芬斯通。





埃尔芬斯通是三一学院的人,比他高三届,五年前入学,去年拿了文学士,今年要领文学硕士。个子高,肩宽,脸晒得比一般学生黑??他冬天回苏格兰,夏天在河边划船,成绩中上,划船第一。夏洛克和他只在辩论社的长屋里说过两次话,一次是埃尔芬斯通反驳他“程序比正义重要”,一次是夏洛克反驳他“苏格兰的继承法比英格兰的更讲人情”。两人都没赢。从那以后见面会点头,点头里带着一点互相认出的东西:都是那种在长屋里讲完话会被嘘的人。





“菲茨莫里斯。”埃尔芬斯通在楼梯口叫住他,“你今天下午有空吗。”





“有。”夏洛克说,“我下午没有课。”





“我需要一个人。”埃尔芬斯通的表情有点为难。他把手里的礼帽转了半圈,又转回来,“我妹妹来了。她从爱丁堡过来,要待三天,看我今天领学位。她不肯住客栈,说客栈的床太软,软床睡不出梦;我托了学院里一位院士的太太收留她,可我今天上午要参加预演,下午要参加典礼,晚上还要陪客人吃饭。她一个人待在房间里,会去看别人的书架,看完还要写评语。”





“所以?”





“所以我想请你在下午带她走一走。”埃尔芬斯通说,“她不会烦人。她只是……不想一个人待在房间里。”





夏洛克本可以说不。他有一整叠条文没抄完,而且他不擅长带别人的妹妹看学院??他连带自己都不擅长。





但他抬头看了一眼窗外。五月的太阳很好,康河方向有一层薄薄的水汽,把远处的钟楼洗成淡灰色。庭院里有人在练举旗,旗子翻起来,声音很脆。





“几点。”他说。





埃尔芬斯通明显松了一口气:“三点,从三一门厅出发。她穿灰裙子,戴一顶不太合时宜的帽子。她叫艾米丽。”





“她为什么不合时宜。”





“因为那是苏格兰的帽子。”埃尔芬斯通笑了一下,“她坚持戴。她说在英格兰要戴英格兰的帽子,就得先承认自己在英格兰。”





三点差十分,夏洛克站在三一学院门厅的石阶下。





他先看见的是那顶帽子。确实不太合时宜??深灰呢子,帽檐窄,插了一小束干薰衣草,是苏格兰乡下的样式,剑桥的街上没人这么戴。帽檐上有一点泥,是马车溅的。





帽子下面是一张很窄的脸,眉骨略高,眼睛浅褐色。她穿灰裙,裙摆上沾了一点泥,从马车上下来的痕迹。她正仰头看门厅上方的纹章浮雕,看得很专心,下巴微微抬起,脖子绷成一条很直的线,没有注意到他走近。





“埃尔芬斯通小姐。”夏洛克说。





她转过头,目光在他袍子上停了一下,又移到他的脸上,停的时间比礼貌需要的时间长半秒。





“你是詹姆斯派来的。”她说。





“他说他需要一个人。”





“他确实需要。”她说,“他需要有人替他看着我不做蠢事。先生怎么称呼。”





“夏洛克?菲茨莫里斯,埃塞克斯郡德罗特庄园。”





“夏洛克。”她念了一遍,念得很慢,像在称这个词的重量,“一个很旧的名字。”





“我父亲选的。他说旧名字不容易被人认错。”





“那正好。”她说,“旧名字不容易被人认错,也不容易被人忘掉。”





她伸出手。他的手上有笔茧,她的手很凉,掌心有一块骑马磨出的硬皮。握的时间很短,短到刚好不算失礼。





“艾米丽?基思?埃尔芬斯通。”她说,“我父亲是第十代埃尔芬斯通勋爵。”





他们从门厅走进庭院。


  
  

   本章未完,点击下一页继续阅读
  

  

    

  

  

    

  

  

    
    
r/
    

    
夏洛克讲得很实在:这座礼拜堂是哪年建的,那道栏杆为什么比别处高??因为建的时候院长家的人要坐在高处;草坪为什么不许踩,钟塔的钟为什么比镇上的钟慢半分钟??因为学院不肯为镇上的钟调整自己的钟。她听得认真,问的问题却总在他准备之外。
    

    

    
“为什么草坪不许踩。”
    

    

    
“因为踩了会秃。”
    

    

    
“秃了可以补。”她说,“你们宁愿立一块牌子,也不愿补一块草。”
    

    

    
“因为补草要花钱,立牌子只要立规矩。”
    

    

    
她笑了。那笑很短,像水面被风划了一道。
    

    

    
“先生,”她说,“你读法律。”
    

    

    
“我读法律。”
    

    

    
“那你回答我一个问题。”她说,“我母亲是英格兰人,一七六三年去世,留下一处房子的份额和一些纸。我父亲的律师说,苏格-->>

本章未完,点击下一页继续阅读

章节目录