19第十九章 钟塔下的三年(1/2)
【畅读更新加载慢,有广告,章节不完整,请退出畅读后阅读!】
十月十二日,三一学院的录取名单贴在门厅的橡木板上。
夏洛克站在人群后面,隔着两排肩膀找到了自己的名字:
夏洛克?菲茨莫里斯,埃塞克斯郡德罗特庄园。拉丁文、数学合格;希腊文缺考,予以有条件录取,须于学期末补考。
“缺考还能录。”身后有人笑了一声,“看来父亲的钱包比希腊文管用。”
夏洛克没有回头。他知道说这话的是谁??一个瘦高的少年,名叫拉尔夫?阿什顿,约克郡人,第一场考试时曾在他袖口上停了半秒目光。现在那半秒变成了整句话。
“阿什顿先生。”夏洛克转过身。
“菲茨莫里斯先生。”对方并不尴尬,反而伸出手,“我猜你不是不会希腊文。”
“我猜你也不是来交朋友的。”
“约克郡人交朋友要付押金。”阿什顿笑了笑,“我付不起。”
十月十四日,夏洛克搬进了三一学院二楼的一间房。
房间在庭院西侧,进门是一间不到十二英尺见方的起居室,往里是一间更小的卧房。起居室朝庭院,两扇长窗,窗棂是旧的,漆皮翘起来像鱼鳞;卧房朝外,能看见一小段城墙和城墙外的一棵榆树。天花板很低,站在床尾伸手能摸到横梁,梁上留着前一位住客刻的字,被人用腻子填过,又被人用刀刮开,只剩下几个模糊的笔画。
家具是学院配发的:一张带帷幔的木床,床垫填着稻草,睡三个月就塌成一个坑;一张书桌,桌面被前人的刀尖划满,据说有位前辈在这里刻过一整部《埃涅阿斯纪》的开头;一把椅子,三条腿稳,一条腿垫了木片;一个五斗柜,柜门合不严,得用绳子系;壁炉不大,烟囱抽风时火星会溅到地毯上,地毯是共用的,洗得发灰。
墙上钉了三枚铁钉。第一枚挂袍子,第二枚挂帽子,第三枚挂一条毛巾??毛巾永远不干,冬天冻得能立住。
桌上一盏锡制烛台,两支蜡烛。学院按季发蜡烛,一月两磅,冬天不够用,得自己掏钱去学院小卖部买。小卖部的蜡烛比镇上的贵半便士,因为“学院供应的蜡烛质量更好”。这句话写在账房门口的纸上,每个新生都读得到,每个新生都不信。
第一晚,他坐在书桌前,听着外面的声音。
十点的钟从礼拜堂那边过来,一声一声,撞在庭院的石墙上再弹回来。然后是门房关大门的声音,铁栓推进铁槽,很沉,像把整个学院按进水里。再然后什么都没有了,只有风从窗缝里挤进来,吹得烛火往一边倒。
他在那盏灯下坐到十二点,把当天的拉丁文作业抄完。抄到最后一行,笔尖分了叉,墨在纸上拖出一道细毛。他停下,把笔削了,重新蘸墨,写完最后一个词。
然后他吹灭蜡烛,摸黑上床。稻草床垫在他身下响了一声,像有人叹气。
剑桥的一天是被钟切开的。
五点半,庭院里开始有脚步声。
六点,礼拜堂的钟响,全院师生进堂晨祷。
冬天这时候天还是黑的,石阶上结薄冰,走快了会滑。
礼拜堂里的石头冷得像从水底捞上来的,跪垫薄得等于没有,一个学期跪下来,膝盖会记住每一块石头的形状。
晨祷半小时,拉丁文,唱诗,读经。院长坐在高栏后面,脸在烛光里像一幅旧画。有人的嘴唇在动,有人的嘴唇不动,夏洛克属于后者??他背得出全部祷文,但他不觉得自己需要向谁复述。
七点,早餐。学院食堂的长桌铺着白布,银器擦得发亮,面包硬得能垫桌脚。
黄油按人头给,一小块,用刀尖刮着抹。茶是有的,但贵,多数人喝麦酒??淡啤酒,早上喝,据说能“洗肠子”。夏洛克喝了一个学期,喝出一点习惯:麦酒配黑面包,嚼久了会有一点甜。
上午两节课,下午两节课,中间是午饭。午饭是正餐,烤肉、布丁、浓汤,肉是好肉,盘子是锡盘。吃饭时不许高声说话,但事实上整间食堂都在嗡嗡响,像一箱蜜蜂。
四点,茶。五点,散步或者去图书馆。
六点,晚餐。七点到十点,读书。
十一点,门房落锁。
落锁之后回不来的人,要在门房本子上签名,写明原因,第二天由导师签字确认。
这个本子夏洛克签过一次??十一月某个晚上,他和阿什顿在镇上的酒馆听人辩论到十一点半,回来时门已经关了,门房是个聋得很彻底的老头,喊了三遍才开。
本章未完,点击下一页继续阅读
r/
他的导师姓彭德尔顿,六十多岁,院士,住学院东侧一套朝南的房子里。
每周两次面谈,一次拉丁文与希腊文,一次道德哲学。老人说话慢,眼睛利,批改作业时不用红笔,用铅笔,铅笔字比夏洛克的正文还密。
“你译得准。”有一次他说,“但准不等于对。西塞罗这句话的重点不在‘正义’,在‘不许’。你把‘不许’译成了‘不应’,语气软了一格。法律文本里,软一格就是输一场。”
夏洛克记住了。后来他写信托条款,凡是“应当”的地方都改成“不得”,改得韦德直皱眉??“先生,这样读起来像刑律。”“就是要像刑律。”他说,“刑律没人敢试。”
公课在学院的大讲堂上。数学课是一位年轻的讲师,讲牛顿的《原理》,讲得极快,板书工-->>
本章未完,点击下一页继续阅读