18第十八章 赎价(1/2)
【畅读更新加载慢,有广告,章节不完整,请退出畅读后阅读!】
九月三日,剑桥大学三一学院的庭院铺了新沙,槐叶初黄,风一过,沙面上就落一层细碎的影子。夏洛克穿一身干净的黑衣,站在门厅石阶下等点名。袖口是新换的,鞋帮也上了油??父亲替他备的行头,体面得让他有点不习惯。
前面一个瘦高的少年回头看了他一眼,目光在他衣料上停了半秒,又转回去。夏洛克认得那种眼神:那是本地世家子弟看外乡人的眼神,客气,且不算数。
“菲茨莫里斯?”
“在。”
“上午第一场,拉丁文。西塞罗《论义务》第一卷,译成英文,再就‘正义与慷慨之分别’作拉丁文论说。两个时辰。”
他领了纸笔进长厅。四十来张桌子排成四列,窗外是草坪与钟楼。坐下,笔尖在墨水里蘸了蘸,试了试??分叉,还能用。
西塞罗的句子在纸上铺开,像一条被拉直的绳。他译得很快,快到自己都有点意外。译到“正义不许人以欺骗取利”那一句,笔停了两秒,又继续走。
论说部分他写得更快。他把“慷慨”拆成三层:给谁、给多少、以什么名义给。写到第三层时,他忽然发现自己写的不是西塞罗,是这半年里的每一张纸??八千英镑嫁妆、一千五百英镑年金、四十英镑信托、五百英镑封口费。他把这些念头压下去,换成拉丁文的抽象名词,句子工整,逻辑干净。
交卷时,监考的老博士接过纸扫了一眼,眉毛动了一下。
“你叫什么名字?”
“夏洛克?菲茨莫里斯。”
“埃塞克斯人?”
“德罗特庄园。”
老博士“嗯”了一声,把纸放进那一摞。夏洛克走出长厅,太阳已经很斜。门廊下有人递来一封信,火漆上印着韦德律师事务所的纹章??一把天平,边缘缠着荆棘。
他没有在庭院里拆。走到学院外的小巷,背靠着一堵墙,才把信撕开。
韦德的字,只有三行:
“格林太太昨夜未归。房东太太说,傍晚有两人乘灰色马车来接她,她上了车。她姓格林,名玛莎,此前无人知其姓氏。先生,此事恐已迟了三日。”
夏洛克把信读了两遍。
三日前是八月三十日。他记得那一天:他替孩子量了身高,记在本子上,两英尺七英寸;下午还吩咐霍布把西塔楼的四道门闩又紧了一遍。他不知道的是,同一天,伦敦有人在林肯律师学院附近的一间出租屋里,敲开了一扇写着“格林太太”的门。
埃德蒙?布莱斯的追查,是从一匹马开始的。
后来夏洛克把这条线一节一节倒着拆开,拼出来的经过是这样的:
十月三十日那晚,赫斯特庄园的马厩里换过一次马。换马的不是客人,是庄园的马夫,一个叫西蒙?佩恩的年轻人,二十二岁,赌钱,欠了哈洛镇一个商人十七英镑。那天夜里他替一位“从约克郡来的先生”把一匹枣骝马牵进后院,又牵出一匹黑马,收了半基尼。
半基尼。夏洛克知道这个价??半基尼买不来忠诚,只买得来一次记性。
埃德蒙找到佩恩是在四月。佩恩起初不说,后来埃德蒙替他还了五英镑,他就说了。他说那晚后院很黑,先生说少问;后来听说庄园里那晚有个孩子出生,接生婆是从德罗特那边请来的。
“接生婆”这三个字,是整条线上最贵的一环。
埃德蒙顺着它查了三个月。他查教区,查济贫账目,查哈洛镇的产科记录,最后在一份旧济贫名单里找到“玛莎?格林,接生婆,已迁出”。迁出日期是一七六六年十一月。
到六月,他去了伦敦,住了六周,欠了旅店钱,靠典当一个银扣子续了两次房。他做的事很笨,也很有效:在林肯律师学院、内殿律师学院、圣安德鲁教区一带,一间一间地问“有没有一个叫格林的妇人”。
八月底,他问到了。九月二日,两个人敲开了那扇门。
夏洛克放弃了第二场希腊文。
不是考砸,是缺席。老博士在名单上划掉他的名字时,据说说了一句“可惜”。夏洛克没有听见,他已经在往南走的驿车上了。
剑桥到伦敦,两天一夜。他坐在车顶上,风把眼睛吹得发干,把整件事在心里过了三遍,得出一个很难受的结论:
玛莎不是一个证人,她是一个容器。
容器里没有钱,没有地,没有姓氏。里面只有一段话:十月三十日,子时,七磅三盎司,后颈一片枫叶形的红斑。这段话在玛莎脑子里,也在玛莎签过名的一张纸上。
埃德蒙要的不是玛莎的命,是那张纸,或者要玛莎改口。
而玛莎之所以还活着,是因为她还有用。一旦她没用了??或者一旦埃德蒙确认她不肯改口??她就会被像一块用过的抹布那样扔掉。扔的方式可能很安静:泰晤士河,退潮,第二天早上有人在岸边发现一个老妇人,说是醉的。
夏洛克算时间。埃德蒙已经问到了地址,接下来是带走、审问。审一个老接生婆不需要多久,三天,五天。韦德的信说“迟了三日”,那么他现在大约还有两天,也许一天。
他不能报官。治安法官要的是宣誓证词,证词要写内容,内容一写出来,整件事就进了公共记录??那等于他自己把底牌摊在桌上,还摊给了所有人。
他也不能找父亲。亨利听到“玛莎?格林被抓”,第一反应不是救人,是算这笔钱能不能要回来。
剩下只有一条路:找一个既有权力、又有理由花钱的人。
那个人的名字,他半年前刚刚拒绝过一次。
九月七日傍晚,伦敦,圣吉尔斯区外一间酒馆的后屋。
夏洛克约的是托马斯?凯尔。他没有写信给剑桥伯爵??他没有那个资格,也没有那个胆。他写的是凯尔,信上只有一句:“关于罗伯特?霍--
本章未完,点击下一页继续阅读
尔德内斯,我有一样东西,愿与伯爵府面议。事关一条人命。”
凯尔来了,还带了一个人,那人站在门口没进来,脸藏在帽檐下。
“先生,”凯尔坐下,声音很平,“您上次拒绝了五百英镑。”
“我上次拒绝的是买卖。”夏洛克说,“今天我是来买卖的。”
凯尔的手指在桌面上收紧了。
“您有什么。”
夏洛克从内袋取出一个油纸包,推过去,没有打开。
“拓模。”他说,“一枚印章压在蜡上的痕迹。印章是鹿,衔着-->>
本章未完,点击下一页继续阅读