15第十五章 没有土地的名字(1/2)

投票推荐 加入书签 留言反馈

【畅读更新加载慢,有广告,章节不完整,请退出畅读后阅读!】












韦德的第一行字是这样的:





“约克郡方面已确认:霍尔德内斯伯爵正委托其御用律师起草一份放弃文书;而剑桥伯爵府,对此事一言未发。”





夏洛克把这行字读了三遍。





烛火在他脸上投下摇晃的影子。书房外的风撞着窗棂,风灯里的火苗歪了一下,又直起来。他把信纸凑近了些,继续往下读。





韦德的字细密、锋利,像用小刀刻出来的:





“放弃文书的内容我尚未拿到全文,但经手人透露,其中将明确两点:其一,婴儿不享有达西家族任何领地、庄园、年金之请求权;其二,婴儿将以‘霍尔德内斯’为姓登记入教区簿册,父名一栏留空。至于剑桥伯爵??他既未否认,也未承认,未派人来,未写信,未托人带话。先生,沉默在法律上不是中立。沉默是放弃,而放弃,往往比反对更难对付。”





夏洛克把信纸放在桌上,用两根手指压平。





他原本以为自己手里握着一张牌:玛莎的证言、印章拓模、十月三十日子时、后颈那片枫叶似的红斑。他以为这张牌能在受洗那天掀翻整张桌子。





现在牌还在他手里,可桌子已经被人搬走了。





如果理查德?布朗史维希承认这个孩子,那么夏洛克手里的证据就是武器??它能撬开剑桥伯爵未来,也能撬动约克郡的地契,能让纹章院重新去查一七六六年的教区登记簿。





可如果理查德不承认呢?





如果霍尔德内斯伯爵主动把这个孩子从达西家的继承序列里摘出来,摘得干干净净,连一根须都不留呢?





那么玛莎的证言就只是一段无人认领的闲话。一个接生婆的旧本子,写着一个没有继承权的孩子的身世??这在法庭上值多少?一文不值。因为诉讼需要利益,利益需要继承权,而继承权刚刚被一份放弃文书剪断了。





夏洛克慢慢靠回椅背。





他忽然明白了一件很冷的事:他手里的刀没有变钝,是它要砍的东西消失了。





而更冷的是第二层??





一枚棋子,如果双方都想要,它是筹码。





如果双方都不要,它是垃圾。





垃圾不会被保存在棋盒里。垃圾会被扫掉。





他伸手把烛台拉近,在羊皮纸上写下三个词,一个划掉:





霍尔德内斯(放弃)





布朗史维希(沉默)





孩子(?)





第三行后面,他停了很久,最终什么也没写。





第二天清晨,他去了磨坊旁的小屋。





雪下了整夜,齐踝深。小屋是新换的门锁,烟囱里冒着细烟,窗纸上透出一点昏黄。卡特提着风灯走在前面,胡子上结着白霜,一路没说话。





玛莎开门时裹着那件破羊毛披肩,看见夏洛克,先回头看了一眼屋里,才侧身让他进去。





屋里很暖。壁炉上煮着燕麦粥,角落里铺着一张新草垫,垫子旁边放着一只小藤篮,篮里盖着粗布。





夏洛克的目光在藤篮上停了一瞬,移开了。





“少爷。”玛莎关上门,声音压得很低,“昨天下午有人来过。”





“谁?”





“一个穿灰衣服的先生,说是约克郡来的律师助理。他不进门,就在门口站着,问我十月三十号那晚的事。问我记不记得时辰,记不记得体重,记不记得……后颈那块斑。”她的手绞着披肩的边,“我说我老了,记不清了。他笑了笑,说记不清最好,记清了反倒麻烦。”





夏洛克的手指在袖口里收紧了。





“他还说什么了?”





“他说,夫人??”玛莎顿了一下,改口,“达西小姐的孩子,很快就有名字了。他说那是个‘体面的名字’,体面到不需要任何土地来配它。”





夏洛克闭上眼。





韦德信上的话和这个老接生婆的话,在同一个早晨对上了。





“玛莎,”他睁开眼,“那份证言,你签过名的那一张,现在在哪儿?”





“在草垫底下,缝在布里。”玛莎说,“少爷,我害怕。不是怕他们杀我??我怕的是,那孩子白生了。他有个父亲,有大片剑桥郡的领地,有个外祖父,可他什么都拿不到。他连个姓都得借别人的。”





夏洛克没有立刻回答。





他走到藤篮边,蹲下来,掀开粗布一角。





婴儿睡着了,脸很小,皮肤皱红,呼吸一起一伏。他后颈靠近发际的地方,有一小块浅红的斑,形状确实像一片小小的枫叶。





夏洛克看了很久。





“他会有名字的。”他说。





“什么名字?”





“一个不撒谎的名字。”





十一月二十日,夏洛克在哈洛镇见了迈克罗夫特。





不是在庄园,是在镇上那家只有本地人才知道的旅店后厅。迈克罗夫特从伦敦过来,大衣上还带着驿车的尘土,桌上摆着两杯没动过的黑啤酒。





“放弃文书的副本我弄到了一部分。”迈克罗夫特从内袋里取出一张折了三折的纸,推过来,“伯爵的律师写得很讲究。你看这一段。”





夏洛克低头读:





“……该婴孩系我女艾丽莎所出,然其不具达西家任何血脉继承之资格,亦不得以达西姓氏、霍尔德内斯伯爵孙之名请求任何地产、年金、信托。为免日后争议,本人自愿、永久、不可撤回地放弃对该婴孩之一切主张与义务……”





“自愿、永久、不可撤回。”迈克罗夫特重复了一遍,“三个词全用上了。老伯爵是个谨慎的人,他不留缝。”





“姓呢?”





“姓霍尔德内斯。”迈克罗夫特的嘴角动了一下,不知是笑还是别的什么,“你听清楚了吗?不是达西,是霍尔德内斯。他把爵位名当姓氏给了这个孩子。”





夏洛克当然听清了。





他甚至在脑子里立刻把这条安排的后果拆开、摊平、逐一称量:





在英格兰,爵位名不等于姓氏,姓氏不等于地产。登记簿上写“霍尔德内斯”,法律上只是一个姓??一个听起来像贵族、实际上什么权利都不带的姓。它不触发任何继承推定,不进入任何信托条款,不出现在任何地契的受益人栏里。--


  本章未完,点击下一页继续阅读
  

  

  

  

  

  

  

  

  
  

  

  

  
老伯爵给了孩子一个名字,同时把这个名字和所有土地之间的桥拆了。
  

  

  
这不是慈悲。这是把慈悲做成了羞辱的形状:你可以姓我的伯爵之名,但你永远不能要我的地。
  

  

  
“理查德呢?”夏洛克问。
  

  

  
“没有表态。”迈克罗夫特说,“我托人在伦敦的剑桥伯爵府门口等了三天,没等到任何消息。他没来赫斯特,没去剑桥郡,没写信给伯爵,也没写信给艾丽莎。他甚至没有派人来受洗。”
  

  

  
“一句都没有?”
  

  

  
“一句都没有。”迈克罗夫特看着他,“夏洛克,这比反对更糟。反对说明他在意。沉默说明他已经把这件事从自己的账本上划掉了。”
  

  

  
夏洛克低头看-->>

本章未完,点击下一页继续阅读

章节目录