53第53章 (2/2)
【畅读更新加载慢，有广告，章节不完整，请退出畅读后阅读！】
>“成功什么？”
“激怒对方。”
“这会影响飞行吗？”
“对大多数人会。对哈利和马尔福??”塞德里克停顿片刻，“可能只会让他们飞得更快。”
两支球队进入场地。斯莱特林球员的平均身形明显比格兰芬多更高大，七把光轮二??一在阳光下排列整齐。格兰芬多一侧，火弩箭仍然是最引人注意的那一把。哈利跨上扫帚以前抬头看向看台，很快找到了西西莉亚。他的目光在旁边的塞德里克身上停了一下，神情出现极细微的变化。
与此同时，德拉科也看见了他们。
他原本正在戴手套，动作忽然停住。塞德里克朝他礼貌地点了点头，德拉科没有回应，只把手套带扣收得更紧了一些。
西西莉亚看向塞德里克：“你们打招呼了吗？”
“我打了。”
“他没有。”
“可能没看见。”
“他看见了。”
塞德里克低头喝了一口热饮，决定不在比赛开始以前评价另一名找球手的心情。
霍琦夫人再次走到场地中央。两队队长握手时，伍德与弗林特用力之大，使那一动作几乎失去礼貌的本意。李?乔丹的解说声随即响起。
“欢迎来到本学年最令人期待的比赛??格兰芬多对斯莱特林！一边拥有更好的技术、更好的配合以及更值得尊敬的队服颜色，另一边则拥有七把由家长慷慨赞助的光轮二??一??”
“乔丹。”麦格教授说。
“我还没有说明哪一边是哪一边，教授。”
“你已经说明了。”
“感谢教授替大家确认。”
格兰芬多看台发出笑声。德拉科在场上抬头看了解说席一眼。哈利则没有回头，只在经过他身边时说了一句什么。距离太远，西西莉亚听不见，塞德里克却从两个人的表情判断出那绝不是比赛礼仪。
“他们在说什么？”她问。
“哈利大概提醒他，解说没有说错。”
“德拉科呢？”
“可能在提醒哈利，比赛结束以后再笑比较安全。”
“你听得见？”
“听不见。”塞德里克说，“但找球手说的话通常只有这些。”
哨声响起，十四名球员同时升空。
斯莱特林首先拿到鬼飞球。弗林特从中间突破，另外两名追球手一左一右夹住格兰芬多的防守路线。他们没有像赫奇帕奇那样频繁传球，而是依靠速度与身体优势直接推进。安吉利娜试图从侧面截断，一名斯莱特林追球手立刻横移，迫使她改变方向。
“斯莱特林开始进攻！”李喊道，“弗林特持球，他正在以一种如果发生在地面上通常会被称为冲撞的方式接近格兰芬多球门??”
“这是规则允许的。”麦格教授说。
“我知道，教授，所以我没有使用‘故意伤害’。”
弗林特将鬼飞球投向左侧球门。伍德扑过去，指尖碰到球面，却没能完全改变方向。鬼飞球擦过圆环内侧落下。
“斯莱特林十分。”李的语气像在宣布一项令人遗憾却暂时无法推翻的法律事实。
重新开球后，格兰芬多立刻还以颜色。凯蒂把鬼飞球传给艾丽娅，艾丽娅在被两名斯莱特林夹击以前向后抛球，安吉利娜从更高处俯冲接住，径直冲向球门。斯莱特林守门员向中央移动，她却在最后一刻把球从腋下送给已经绕到右侧的凯蒂。
“进球！十比十！格兰芬多用事实提醒斯莱特林，昂贵的扫帚仍然需要有人知道球应该往哪里扔??”
“乔丹。”
“技术评价，教授。”
比赛从最初便没有留下缓和的余地。鬼飞球在双方之间快速传递，游走球则频繁穿过人群。斯莱特林击球手的力量更大，每一次挥棒都使球场上空响起沉闷的撞击；弗雷德和乔治却更善于改变角度，他们很少直接把游走球击向正在持球的人，而是提前封住下一条路线，使对手不得不在躲避与传球之间作出选择。
“看右边。”塞德里克对西西莉亚说。
她顺着他的目光望去。乔治刚把一只游走球打向球场中央，看起来偏离了任何球员，斯莱特林追球手因此没有改变方向。几秒之后，游走球撞上球门支架，向后弹回，恰好出现在他准备传球的位置。他被迫低头躲开，鬼飞球从手中脱落，被安吉利娜接住。
“他不是在打人。”西西莉亚说。
“他在打对方下一步要去的位置。”
“如果对方没有过去呢？”
“那他就会失去一次击球机会。”
“他怎么知道？”
“因为追球手要传球。”塞德里克说，“比赛里很多动作不是因为那里已经有什么，而是因为几秒以后会有什么。”
西西莉亚想了想。她过去不喜欢魁地奇，很大一部分原因是这项运动似乎允许太多没有意义的危险：球员从高处坠落，游走球以足以折断骨头的力量飞行，而决定比赛结果的金飞贼又与大多数人的努力没有直接关系。如今她仍不认为这些规则合理，却逐渐看见那些危险之间存在选择。球员不是单纯地追逐眼前的球，他们需要记住其他人的位置，猜测尚未发生的移动，再让自己提前抵达那里。
“像下棋。”她说。
“快一点的下棋。”塞德里克说。
“一枚棋子掉下去会骨折。”
“所以也危险一点。”
场上的比分交替上升。二十比十，二十比二十，三十比二十。斯莱特林依靠更直接的进攻取得领先，格兰芬多又很快通过配合追回。伍德挡下一记近距离投球，整个人在球门前旋转半圈，险些从扫帚上翻落；斯莱特林守门员则被安吉利娜的假动作骗向左侧，看着鬼飞球从完全相反的圆环飞过。
李的声音几乎没有停止。
“格兰芬多四十比三十领先！约翰逊今天已经第三次让斯莱特林守门员相信错误的方向，也许比赛结束后她可以考虑向特里劳妮教授申请一个职位??弗林特重新拿到鬼飞球，他向前冲，贝尔拦截??那显然是犯规！”
霍琦夫人的哨声同时响起。
斯莱特林得到罚球。看台上爆发出两种截然不同的声音。李坚持那次判罚值得重新考虑，麦格教授要求他只负责描述，不负责审判。罚球投入以后，比分再次持平。
哈利与德拉科始终没有远离彼此。
他们不像哈利与塞德里克比赛时那样各自搜索。德拉科知道哈利会利用假动作，哈利也知道德拉科在防备，因此两个人都不愿让对方离开视线太久。哈利上升，德拉科便从稍低的位置跟随；德拉科突然向左转，哈利不会立刻追，却会调整角度观察他究竟看见了什么。他们之间保持着一段既足够妨碍、又不至于立刻犯规的距离，像两颗彼此牵引却拒绝承认的星。
“这样不是更难找到金飞贼吗？”西西莉亚问。
“是。”塞德里克说。
“那他们为什么一直看着对方？”
“因为都认为对方可能先看见。”
“如果两个人都只看对方呢？”
“那比赛会打很久。”
西西莉亚觉得这听起来像一种不太高效的关系。
哈利忽然向下俯冲。
德拉科几乎在同一瞬间跟上。他没有先确认目标，直接压低扫帚追向哈利。两个人穿过正在争夺鬼飞球的追球手之间，迫使弗林特猛地向旁边闪开。哈利离地面越来越近，右手却始终没有伸出。德拉科在他侧后方追赶，光轮二??一的速度不及火弩箭，却仍足以保持距离。
“金飞贼在哪里？”西西莉亚问。
“还没出现。”塞德里克说。
“哈利在骗他。”
“对。”
德拉科也意识到了。他没有像二年级时那样一直追到草地，而是在离地面十几英尺的位置忽然拉起扫帚。哈利同时转向，经过他身侧时露出一个十分明显的笑容。
“波特正在俯冲??不，他没有看见金飞贼！”李立刻明白过来，“一次假动作，但马尔福没有撞上地面，令人遗憾??我是说，令人庆幸。比赛安全最重要。”
“乔丹！”
德拉科在半空中稳住，脸色比刚才更冷。他向哈利说了一句什么。
“他说什么？”西西莉亚问。
塞德里克观察了一下口形。
“可能是‘你只会这一招’。”
哈利回答了。
“那一句呢？”
“‘但你还是跟了’。”
西西莉亚点头，认为很合理。
接下来的十分钟里，德拉科连续进行了三次毫无预兆的转向。第一次哈利没有跟，第二次跟了一半，第三次则立刻向相反方向飞去。德拉科原本只是试探，哈利却在那次反向移动中恰好发现了一点金光。
金飞贼从斯莱特林看台下方飞出，沿着球场边缘高速移动。
哈利立即转向。
德拉科看见他的神情便知道这一次不是假动作。他从更高处斜切下来，试图用距离弥补扫帚速度上的差距。两个人几乎同时冲向看台，金飞贼却突然钻入一片绿色旗帜的阴影。哈利失去视线，稍微减速；德拉科则没有。他显然记住了金飞贼进入阴影前的方向，继续向前，从哈利身侧超过。
“马尔福领先了！”李喊道，“他可能看见了金飞贼??波特在后面追赶，火弩箭正在缩短距离??”
德拉科伸出手。
一道红色身影从他左侧逼近。哈利没有直接撞上，却把自己的扫帚插入德拉科与看台之间那条狭窄的路线。德拉科若继续伸手，肩膀便会碰到哈利；若向右避让，又会失去金飞贼。他咬紧牙关，保持方向，两把扫帚近得几乎能够听见彼此尾枝振动的声音。
金飞贼在旗帜后重新出现。
德拉科的手指离它不到一英尺。
一只游走球忽然从下方飞来。
弗雷德原本将球击向斯莱特林追球手，却被对方用球棒挡开。游走球改变方向，恰好冲向两名找球手之间。哈利先看见，猛地向上抬起扫帚；德拉科也在最后一刻侧身。黑色铁球擦过他们下方，撞断了一根旗杆。大片绿色布料从看台上落下，短暂遮住视线。
等他们重新穿过旗帜，金飞贼已经消失。
德拉科转向哈利，眼神里包含一种几乎可以使火弩箭自行燃烧的愤怒。
“不是我。”哈利说。
“你挡住我了。”
“我在追球。”
“你根本没碰到它。”
“你也没有。”
“如果你没有??”
霍琦夫人从他们下方飞过，命令两名找球手分开。哈利朝德拉科露出一个毫无歉意的表情，转身回到球场上方。德拉科盯着他的背影，直到差点被另一只游走球击中。
“比赛进行到四十分钟，场上比分七十比六十，斯莱特林领先！”李说，“两名找球手刚刚共同证明，彼此妨碍有时比抓住金飞贼更加重要??”
塞德里克听到这里，笑了一下。
“他说得没错。”他说。
“他们都想赢。”西西莉亚说。
“是。”
“却把对方输掉放在自己获胜前面。”
“有时候这两件事看起来很像。”
“实际上不像。”
塞德里克看向她。她说得十分平静，像在陈述一种本相药剂无法完全区分的显影结果。他想了一会儿，承认：“实际上不像。”
比赛继续。
斯莱特林的动作开始变得更强硬。弗林特在抢球时撞上凯蒂，霍琦夫人判罚犯规；另一名追球手从后方抓住安吉利娜的扫帚尾枝，又被判给格兰芬多一次罚球。李对每一次犯规都进行了远超必要程度的详细说明，并不断提出如果斯莱特林更喜欢用手抓人，也许应该参加一项不需要扫帚的运动。
“例如摔跤。”他说。
“乔丹，解说比赛。”麦格教授的声音已经带上了明显的疲惫。
“格兰芬多罚球，教授。约翰逊准备??投进！七十比七十！”
看台上的声音越来越大。比分从七十追到八十，又从八十变成九十。格兰芬多必须扩大差距，伍德在球门前不断向追球手打手势，要求她们继续进攻。安吉利娜带球穿过中场时被两人夹击，立刻把鬼飞球向后抛给凯蒂；凯蒂没有直接射门，而是继续横传给艾丽娅。三名追球手像一道不断改变尖端的红色箭头，在斯莱特林防线里连续转换位置。
“格兰芬多得分！一百比九十！又一次得分，一百一十比九十！伍德显然希望在金飞贼出现以前建立优势??合理的选择，因为没有人知道波特和马尔福究竟会先抓住金飞贼，还是先把对方逼进看台??”
哈利听见了。他从解说席下方飞过时抬头说：“我听得见！”
“那就抓紧时间，哈利！”
“乔丹！”麦格教授再次喊道。
德拉科从另一侧经过，冷冷地说：“他需要的不只是时间。”
哈利立刻转头：“至少我不需要别人替我买一把更快的扫帚。”
“你那把也不是自己买的。”
“但它选对了人。”
“扫帚没有选择能力，波特。”
“你的看起来确实没有。”
德拉科猛地加速。哈利也跟了上去。两个人绕过球门柱，在伍德愤怒的喊声里重新升向高处。
西西莉亚望着他们。
“他们为什么在比赛中谈扫帚的所有权？”
“因为他们不能直接说对方飞得不好。”塞德里克解释，“那太容易被比赛结果推翻。”
“所以要说无法证明的部分。”
“差不多。”
“这和潘西的黑天鹅一样。”
塞德里克没能立刻控制住笑。他低下头，肩膀轻轻动了一下，手里的热饮险些洒出来。西西莉亚看着他，不明白这句话为什么比场上那些更好笑。塞德里克重新抬头时，眼里仍留着一点笑意，却没有像其他人那样向她解释笑话，仿佛她是否有意并不影响那句话本身。
“你说得对。”他说，“很像。”
又过了十分钟，格兰芬多将比分扩大到一百四十比一百。斯莱特林需要金飞贼才能立即获胜，格兰芬多却还需要更多进球，才能确保即使德拉科抓到金飞贼也不至于失去太多积分。伍德已经不再掩饰焦躁。他挡下一次射门后，立刻把鬼飞球远远抛向安吉利娜，几乎把自己的手臂也一同送出去。
天色开始改变。
下午的阳光向西偏移，看台与球场之间出现一道越来越长的阴影。风从城堡方向吹来，旗帜同时翻转，草地上的影子因此不断摇晃。金飞贼很容易藏在这样的光里。哈利降低高度，试图从阴影与亮处的交界寻找；德拉科则飞向球门上方，利用更高的位置俯视全场。
“他们分开了。”西西莉亚说。
“因为现在继续盯着对方已经没有用。”塞德里克说，“他们都知道比赛必须结束。”
“刚才也必须结束。”
“但刚才他们还认为可以先让对方犯错。”
“现在呢？”
“现在他们开始相信，只能自己先看见。”
西西莉亚把望远镜移向哈利。他飞得比此前慢，身体微微向前，视线扫过球门支架、看台边缘与场地上方。德拉科也不再进行任何假动作。他在高处盘旋一圈，浅色头发被风向后吹开，神情专注得几乎失去平日那种刻意维持的傲慢。
在那一刻，他们看上去并不像互相厌恶。
他们只是分别在天空的两个位置寻找同一件事物，熟悉彼此，却无法依靠彼此。比赛将由其中一个人结束，而另一个人必须亲眼看见。
金飞贼出现在教师看台下面。
最先注意到的不是哈利，也不是德拉科，而是西西莉亚。那一点金光从栏杆底部掠过，在塞德里克长袍旁停了一瞬，又立刻向场地中央飞去。她的视线跟着移动，却没有出声。
塞德里克看见她的目