12言语(2/2)

【畅读更新加载慢，有广告，章节不完整，请退出畅读后阅读！】

父亲的为难，便不会南来。小妹便能顶着三弟的名帮助父亲，待得市舶司建成或有了新的译令来到，小妹便能功成身退。”

    李良宏看着儿子，皱着眉头想了一阵：“你所言有理。只是，”

    李青祥等了片刻，才又说道：“朝廷的大食国言语通译都被派在靖海、宁海、明州各处，都是户部派去那处与大食国客商商谈的，每处也仅有一位。广府舟师海道虽也派了一位，但管着这许多外洋船只，这位通译也极是忙碌，分身乏术；祖父说过这大食国语言是异国言语中最难的，就儿子看来，二三年间很难再有好的大食国言语通译。没有通译，父亲便不能成事。可若有小妹相助，二三年间父亲能做成多少事了。到时我们回到京城，父亲的前程必定大好。”

    “让小妹功成身退也不难。市舶司建好，朝廷便会调父亲去往他处，只要离开了此间，小妹便能恢复本来面目；即便到了那时父亲不能即刻离开，我也能带着小妹先行离开。”

    “再者，大食国的客商离去后，二三年间都不会再到此间来，仅办各项杂事时见面，他们未必看得分明。”

    李良宏皱起眉头仔细想了一阵，“你怎知他们看不分明？”

    李青祥：“孩儿看大食国客商就长得极相似，难以分辨。祖父说他们看我们亦是如此。这一月来，孩儿跟随父亲在衙门也见了许多人。父亲必定分得清，可孩儿是真分不清。”

    实则李良宏也分不清异国商贾，也觉得他们很相似，但他看了看女儿没出声。

    李灵钥一声不出立在母亲身边，程氏拉着女儿的手听丈夫与儿子说话，听到这里忍不住插言：“祥儿所言有些道理。”

    停了一停，李青祥：“父亲大约还不知晓，小妹的广府话已学得大成了。”

    李良宏向女儿看了一眼，轻咳一声：“钥儿，你学会了多少句广府话？”

    李灵钥愣了片刻，小声回答：“学了二三百句。”

    李良宏禁不住感叹：“一月间能学会二三百句，也真是难为你了。”

    程氏叹了口气：“钥儿学这广府话，真正解了我的为难。此间商铺掌柜小二，连带牙行内的牙婆都说广府话，我一字都听不懂，人牙子送来的丫头小子出言我更是听得一头雾水，因此没敢随意采买下人。家中带来的人又都不会说广府话，若不是钥儿现学现说，帮着家中做了许多事，连日常采买都为难。”

    李良宏想了想：“钥儿现今通晓哪些言语？将广府话也算上。”

    李灵钥仔细想了想：“得祖父与马译令开蒙教导，孩儿会些大食国与波斯国言语，广府话是随着母亲办理家中杂事，要与此间人往来交道，才学了些许。”

    李良宏想了想：“你在异国客商的驿馆说的那南朱罗言语呢？”