11吏目(2/2)

【畅读更新加载慢，有广告，章节不完整，请退出畅读后阅读！】

良宏的父亲李素简是大周译署的波斯国语译令。

    三年前李素简过世，李良宏丁忧守孝。

    去年年底丁忧完毕，户部便将他派到了广府来担任副提举，设立广府市舶司。

    外放多是肥差，到广府来做副提举，李良宏官升一级，但他却知这差使不好办！

    他丁忧的三年间，广府市舶司有过两任署提举，

    当中一任署提举名唤吕以卿，曾与李良宏同在户部为郎官。

    吕以卿与李良宏年纪相近，脾性也相投，往来也多些，两人的妻儿也熟识。

    李良宏丁忧的最后一年，吕以卿升任了广府市舶司的署提举，专来广府设立市舶司。

    但不到一年间，吕以卿便因贪贿下了大狱，被押回京城，死在了大狱里。

    吕家家资抄没，妻儿被卖为奴。

    李良宏没料到同僚兼好友是这个结局，很为他惋惜感慨。

    哪知他丁忧完毕，这广府市舶司的差使便从天而降，落在了他头上。

    李良宏不能拒绝朝廷派差，接了差使，认真打听了广府的情形，顿觉头皮发麻。

    大周二十九郡，文字相同，但同样的字在各地发音不同；且各郡各县都有当地土语，不同郡县的人不曾进过学便不会说官话，只能说当地土语，外人听起来都很是费力。

    许多读书人考了科举进入朝堂后，自然充当了各地的译令，将各地的情形上达天子。

    广府话虽有北方中原的雅语与源自楚国的楚语，又还有岭南的特有的音调糅杂，早与北方官话大异，李良宏自幼生长在京城，连广府来的官员都见不到，对广府话更是一窍不通。

    其次，与异国商人打交道本就不是轻松差使，广府官员还自成一体，外来的官员先便被言语难住，在此间举步维艰。

    近些年来广府的异国商人船只越来越多，但多为大食国商贾，京城常见的波斯国商人在广府反倒少见。

    朝廷派到广府设立市舶司的官员，还得面对异国语言这个难关。

    李良宏的父亲曾做过译令，他对异国语言的知晓比别的同僚多些，并不认为朝廷派给的通译能解他的难处。

    那时，程氏知晓了他的为难，当即说道：“吕家翻覆，还被参为贪贿，应当是家门不严谨的缘故。他的夫人没能随他赴任，给了别人栽赃的机会。以我之见，老爷应当带上祥儿同去广府。虽说只是三年，但到了任上，老爷也会有许多杂事只能交与贴心的人相助办理。这对祥儿正好是个历练。淼儿在京城谋得了孔目之职，他与儿媳夫妻和乐，不必我照应，我也跟随老爷去赴任，能帮老爷将杂事都管好，将家门管严谨些，老爷也会少了许多祸患。”

    “广府的异国客商多为大食国客商，钥儿得父亲大人与译署的马译令启蒙学说异国言语，父亲在世时对钥儿的异国语言也很是夸赞，我带了她同去。老爷有了与异国客商的公务，却没人相助时，她还能帮上一手。若我们到了广府，老爷百事顺遂，那便最好，若事事被掣肘，有祥儿与钥儿，老爷也能省力许多。”