35第三十五章 兄弟之间(2/2)

投票推荐 加入书签 留言反馈

【畅读更新加载慢,有广告,章节不完整,请退出畅读后阅读!】

爱丁堡守着,等有一天有人去调那份文件。”
  

  

  
“他等的就是我。”
  

  

  
“他等的就是菲茨莫里斯家的人。”亨利说,“他没想到你会去??至少没想到这么快。我本以为你至少还要再过几年才会接触到这些事情。”
  

  

  
夏洛克低下头,看着自己放在膝盖上的手。他的手指修长,骨节分明,是一双律师的手。此刻它们正微微颤抖着??不是因为恐惧,是因为愤怒。
  

  

  
“您为什么不早告诉我?”他问,声音很低,但每个字都很清晰。
  

  

  
“告诉你什么?”亨利说,“告诉你,你的父亲是个私生子?告诉你这个家族随时可能因为一个秘密而崩塌?告诉你你的大哥差点成为别人要挟我们的筹码?”
  

  

  
“是的。”夏洛克抬起头,直视着父亲的眼睛,“告诉我这些。让我知道真相。让我有能力保护这个家。”
  

  

  
父子对视了很长时间。
  

  

  
亨利的目光里有一种复杂的东西??不是愧疚,不是软弱,而是一种夏洛克从未在父亲眼中见过的情绪:疲惫。
  

  

  
“你以为我不想告诉你?”亨利说,声音忽然变得很轻,轻到几乎像在自言自语,“你以为我愿意一个人扛着这些?”
  

  

  
夏洛克没有说话。
  

  

  
“你是我的儿子。”亨利说,“我最小的儿子。我希望你过得比我轻松一些。我希望你不需要知道这些肮脏的事情。我希望你能专心做你的律师,打好你的官司,照顾好你的妻子和孩子,过一种干净的生活。”
  

  

  
他停了一下,然后说了一句夏洛克永远不会忘记的话:
  

  

  
“但这个世界不会因为你希望它干净,它就变得干净。”
  

  

  
书房的门被敲响了。迈克罗夫特的声音从门外传来:“父亲,午餐准备好了。”
  

  

  
亨利深吸了一口气,整理了一下领口的纽扣,恢复了平日里那种从容不迫的神态。“走吧,先去吃饭。下午我们再接着谈。”
  

  

  
午餐是在赫斯特的小餐厅吃的,只有父子三人。长桌上铺着白色的亚麻桌布,摆着银质的餐具和水晶酒杯。汤是芦笋奶油汤,主菜是烤鲑鱼配春季蔬菜,甜点是柠檬塔??全都是赫斯特庄园自家产的食材。
  

  

  
但三个人都没有什么胃口。
  

  

  
亨利吃了几口就放下了刀叉,说自己旅途劳顿,要去休息一会儿。他离开餐厅之前,在夏洛克肩头按了一下??一个短暂而有力的触碰,像是某种无声的嘱托。
  

  

  
餐厅里只剩下兄弟两个人。
  

  

  
迈克罗夫特给自己倒了一杯葡萄酒,没有立刻喝,只是端着杯子,看着杯中的深红色液体在灯光下微微晃动。
  

  

  
“父亲告诉你了?”他问。
  

  

  
“一部分。”夏洛克说,“剩下的,他说下午再谈。”
  

  

  
“那你先听听我这边的版本。”迈克罗夫特说,语气比刚才轻松了一些,但仍然带着一种谨慎的克制,“父亲说的可能更宏观??爵位、政治、家族荣誉。我来说具体的。”
  

  

  
他喝了一口酒,放下杯子。
  

  

  
“威尔逊家族的核心人物是托马斯?威尔逊。他父亲??老托马斯??和父亲是林肯律师学院的同学,那是四十多年前的事了。老托马斯一七六五年退休,开始经营庄园,律师事务所传给了现在的托马斯。也就是从他父亲开始经营庄园开始,威尔逊家族开始对我们施加压力。”
  

  

  
“他们到底想要什么?”
  

  

  
“表面上,他们要的是爵位。”迈克罗夫特说,“托马斯?威尔逊认为,以他的土地和收入??他在埃塞克斯和萨福克拥有大约两千八百英亩土地,年收入不低于两千五百英镑??他完全有资格获得的爵位。乡绅阶级在贵族序列里排在最低等,甚至不能进入上议院。他要的是至少一个正式的爵士头衔,最好能直接封为从男爵。”
  

  

  
“但他没有门路。”
  

  

  
“完全没有。”迈克罗夫特说,“威尔逊家族在宫廷里没有任何关系。他们没有在政府部门担任过要职,没有和任何大贵族联姻,也没有在军队里取得过显赫的军功。他们的财富来自于三代人的律师事务所经营和精明婚姻,但政治资本几乎为零。”
  

  

  
“所以他们盯上了父亲。”
  

  

  
“因为他们知道父亲的出身。”迈克罗夫特说,“他们认为父亲和克拉伦斯公爵家族之间有血缘联系??虽然从未被公开承认过??可以利用这层关系为他们打开宫廷的大门。”
  

  

  
“但父亲自己都无法公开承认这层关系,他怎么帮他们开门?”
  

  

  
“不需要公开承认。”迈克罗夫特说,“威尔逊要的不是父亲公开站出来说‘我是克拉伦斯公爵的儿子’。他们要的是父亲利用他知道的那些内幕??关于公爵家族的习惯、偏好、人际关系、弱点??来帮他们在合适的场合制造机会。比如说,知道公爵府的管家喜欢什么样的酒,知道公爵夫人最近在读什么书,知道公爵本人对哪个议题特别感兴趣。这些信息看起来微不足道,但对于一个想要接近权力中心的人来说,就是黄金。”
  

  

  
夏洛克沉默了一会儿。他不得不承认,威尔逊的策略虽然卑鄙,但确实有效。在英国的贵族社会里,进入核心圈子的门槛往往不是财富,而是信息??你知道什么、你认识谁、你能否在正确的时间说出正确的话。
  

  

  
“父亲拒绝了吗?”
  

  

  
“他拖延了两年。”迈克罗夫特说,“然后他明确拒绝了。”
  

  

  
“然后威尔逊就开始威胁。”
  

  

  
“不是直接的威胁。”迈克罗夫特说,“威尔逊很聪明。他从来没有写过一封威胁信,没有说过一句‘如果你不帮我,我就把你的秘密说出去’。他只是让父亲知道??他知道。而且他随时可以说出去。”
  

  

  
“那父亲为什么不先下手为强?”夏洛克问,“如果他能在威尔逊开口之前,先把自己的身份公开??比如说,主动向国王坦白,请求赦免或者承认??那威尔逊的筹码不就失效了吗?”
  

  

  
迈克罗夫特看着他,眼神里有一点赞赏。
  

  

  
“你想到了这一步,很不错。”他说,“但问题在于,父亲的身份不仅仅是‘克拉伦斯公爵的私生子’这么简单。这里面还有一层更复杂的关系。”
  

  

  
“什么关系?”
  

  

  
“这会牵扯到很多人。”
  

  

  
“会牵扯到半个宫廷的人。”迈克罗夫特说,“那些当年从公爵庞大的遗产中获益的子女,公爵婚生子女是极多的每一位基本都是位高权重,他们讨厌麻烦,即使父亲不主张任何权利,仅仅是他的存在本身,就是对既得利益者的妨碍。”
  

  

  
夏洛克靠回椅背。他忽然理解了父亲这些年来的沉默??那不是懦弱,是一种深思熟虑的自保。在英国的贵族社会里,有时候最安全的位置,就是不被看见的位置。
  

  

  
“所以我们现在面临的情况是,”夏洛克慢慢说,“威尔逊家族手里握着父亲的秘密,想要用它来换取爵位。父亲不愿意配合,但又不敢彻底翻脸,因为一旦翻脸,威尔逊可能真的会把秘密抖出来。”
  

  

  
“正是这样。”
  

  

  
“而那份Creed协议??第五条被刮掉的受益人名字??是威尔逊目前能找到的最直接的书面证据。”
  

  

  
“是的。”
  

  

  
夏洛克沉默了几秒钟。然后他说:“受益人是你。”
  

  

  
迈克罗夫特没有否认。
  

  

  
“你知道?”夏洛克问。
  

  

  
“我一直都知道。”迈克罗夫特说,“父亲改那条的时候,我在场。”
  

  

  
这个信息像一块石头投入水中,激起的涟漪在夏洛克的脑海里一圈一圈扩散开来。
  

  

  
“你在场?”他重复了一遍。
  

  

  
“一七六五年十二月。”迈克罗夫特说,“父亲受封男爵之后第三天。那天晚上,他在书房里拿出了那份协议,当着我的面,用刀片刮掉了我的名字,然后重新写了一条。”
  

  

  
“他告诉你了?”
  

  

  
“他告诉我了。”迈克罗夫特说,“他说:‘迈克罗夫特,这笔钱本来是你的。但现在我不能给你了。因为如果让人知道我给了你,我们全家都会有麻烦。’”
  

  

  
“你当时是什么感受?”
  

  

  
迈克罗夫特沉默了一会儿。他端起酒杯,又喝了一口,然后放下。
  

  

  
“我那时候二十一岁。”他说,“说实话,我当时并不完全理解他在担心什么。我只觉得委屈??那是我的东西,凭什么要被拿走?但后来我慢慢明白了。他做那件事的时候,不是在伤害我,是在保护我。”
  

  

  
“保护你?”
  

  

  
“如果那份协议落到威尔逊手里,成为要挟的证据,”迈克罗夫特说,“受到威胁的不只是父亲一个人。我也会被牵连进去。他们会说我是父亲腐败行为的共犯??一个接受了非法馈赠的长子,一个靠父亲的司法职权牟利的寄生虫。我的前途,我的名誉,我未来的一切,都会被毁掉。”
  

  

  
夏洛克看着他的大哥。迈克罗夫特说这些话的时候,语气很平静,像是在讲述一件发生在别人身上的事情。但夏洛克能感觉到,那平静的表面之下,有很深的东西??不是怨恨,不是悲伤,而是一种早已消化完毕的、沉淀下来的理解。
  

  

  
“你恨父亲吗?”夏洛克问。
  

  

  
迈克罗夫特看着他,然后笑了。那笑容很淡,但很真实。
  

  

  
“不恨。”他说,“我感激
  

  

    

  

  




章节目录