34第三十四章 涂改之下(2/2)
【畅读更新加载慢,有广告,章节不完整,请退出畅读后阅读!】
四、本协议任一修改、增补,须由立约双方于原件上亲笔注明,并以原火漆印覆盖骑缝。
五、……
第五条只有半行。
墨迹在这里突然变淡,像写的人犹豫了一下,或者写完后被人用指甲刮过。抄本上这一处是空白的,但纸面有极轻微的凹痕??不是抄写人的笔压,是原纸转拓下来的痕迹。
夏洛克把抄本翻到背面。
背面什么都没有。但他把纸举到油灯上方,侧着看??
有一道极浅的压痕,横在第五条末尾到落款之间。不是字,是某种图形。他眯起眼,借着光的角度辨认:是一只狮子。右爪抬起,尾分两股。
和袖扣上的银狮。和蓝蜡底下的压痕。和彼得工棚里那片蜡的纹章。
同一个狮子。
“你们要的到底是什么?”夏洛克把抄本放回盒里,抬眼看着对面的男人。
男人没有立刻回答。他先起身,从身后的格子里取下一卷更厚的卷宗,小心地展开在柜台上,用两块铜镇纸压住。
这一份是原件抄录的附页??不是协议本身,而是当年公证行的留存底档:日期、见证人、火漆印描述、以及“原件现存于德罗特庄园文件柜,编号未详”的备注。
“亨利?菲茨莫里斯在一七六三年签署的、关于Creed香水坊的一份股份补充协议。”男人说,声音放得更低,“原件在你们家。抄本在爱丁堡。我们手里的是抄本。”
他顿了顿。
“我们要原件??不是因为我们不信抄本,是因为原件上有一处涂改。涂改下面压着字。”
夏洛克的呼吸停了半拍。
“什么字?”
“我们不知道。”男人说,“抄本上抄不到。压痕太浅,墨色盖得太厚。但我们比对过三份历年副本、两份公证底档,第五条末尾原本应该有一行关于‘受益人’的注记??后来被刮掉、用同色墨水补写成了别的话。”
他把油灯往夏洛克那边推了推。
“你父亲签那份文件的时候,可能亲手改过一句。改掉的那句,才是这份协议真正的命门。”
雨在门外大了一点。
水滴从招牌边缘成串落下,砸在石阶上,声音密得像针脚。店里安静得能听见油灯灯芯燃烧时那一声极轻的“嘶”。
夏洛克盯着那份抄本,没有动。
他脑子里同时跑着好几条线:
第一条,是父亲。一七六三年,亨利?菲茨莫里斯四十一岁,正值壮年。家业已经开始显出裂痕,长子迈克罗夫特十九岁,正在剑桥读书。夏洛克自己16岁,正好也在读书,是极少人才能进入的哈罗公学中。父亲为什么会去签一份关于香水坊的“隐名持股”协议?在他看来,父亲他从不经商,不投机,连庄园账本都嫌麻烦。除非??有人求他。除非这件事不只是生意。
第二条,是Creed。一七六三年,香水坊才开三年,远没到“曼彻斯特、利物浦、诺里奇开分店”的规模。那时候它只是邦德街一家刚拿到王室供货许可不到一年的小铺子。这样一家铺子,值得一个乡绅用家族名义去“代持股份”?除非“琥珀之夜”这个配方,比香水本身值钱得多。
第三条,是那行被刮掉的字。受益人。谁该是受益人?如果是某个不能公开的名字??比如一个非婚生子,比如一个被家族除名的亲戚,比如一笔留给“将来某个孩子”的托付??那刮掉它就说得通了:有人不想让这份协议在将来某天,成为认领股权的凭证。
第四条,是眼前这个人。
“你还没说,”夏洛克抬起眼,“你替谁转达。”
男人靠回身后的架子,手杖立在身侧。他的表情没有变化,但眼神里多了一点东西??不是戒备,是权衡。
“替一个不愿意现在露面的人。”他说,“他不是威尔逊家的人,也不是菲茨莫里斯家的人。他只是想了解真正持有者。”
“亨利?科马克?”
男人的眉梢极轻微地动了一下。
“彼得提过这个名字。”夏洛克说,语气平淡,像在陈述一个已经不重要的线索,“银匠不碰纸,碰纸的人叫科马克。爱丁堡租过库房,皇家大道做过公证委托,小指缺半截??压床的旧伤。”
“彼得记性不错。”男人说。
“所以科马克是你背后的人?”
“科马克是链条中间的一环。”男人说,“他当年替你父亲誊抄过这份协议的初稿,也替他做过后来的涂改。他现在老了,住在利斯港那边,不见客。但他留了一句话给我,让我转达给你。”
“什么话?”
男人看着他,一字一句:
“‘你父亲改那行字的时候,手是稳的。他知道自己改掉的是什么。他不是被人逼的??他是替某人留后路。’”
夏洛克喉头动了一下。
替某人留后路。
不是阴谋,不是背叛,不是藏匿罪证。是留后路。
他想起了艾米丽说的话??“也许你父亲不是为了赚钱,是为了帮一个人。”
“你们要原件,”夏洛克慢慢说,“是想把那行字复原。”
“是。”
“复原之后呢?”
“我们不会公开。”男人说,“我们只想确认那行字写的是谁的名字。确认之后,原件可以还给你。抄本我们留一份底,仅此而已。”
“五千英镑。”
“是预付。”男人说,“不是买文件的钱,是请你北上、调阅、核验的辛苦费。你不动原件,我们也可以先付一半。你带回准确结论,再付另一半。”
夏洛克摇了头。
“钱我不先收。”
他想起艾米丽在布鲁姆斯伯里后院说的话??先收钱的人,后面所有的话都变成债。
“我可以回去调原件。”他说,“但有几个条件。”
男人微微倾身。“你说。”
“第一,我带原件来爱丁堡之前,要先在伦敦自己做一次显痕。不用化学试剂伤纸,只用侧光、拓印、和压痕比对。我要先知道那行字大致是什么,再决定要不要让你们看。”
“可以。”
“第二,显痕的过程,你们不派人介入。我找谁做、怎么做出来的,不解释。”
“可以。”
“第三,那行字一旦复原,内容只有我一个人判断怎么处置。如果涉及我家族的隐私,我有权利不告知你们具体姓名,只告知‘是否存在某个受益人’这一事实结论。”
男人沉默了。
这是关键的一条。夏洛克没有把话说死??他没说“绝不告诉你们”,他说的是“