32第三十二章 判决(1/2)
【畅读更新加载慢,有广告,章节不完整,请退出畅读后阅读!】
一七七一年三月二十三日,星期六。
伦敦的春天在这一天终于露出了它应有的面目。清晨的雾散得干干净净,天空是一种洗过的蓝,阳光从彩色玻璃窗斜斜地照进审判庭,在地板上投下一片斑斓的光影。空气里不再有那种刺骨的寒意,取而代之的是一种湿润的、带着泥土气息的暖意??春天真的来了。
夏洛克站在律师席上,面前摊开着厚厚一叠卷宗。他的黑色长袍熨得笔挺,白色领巾系得一丝不苟,袖口的银狮袖扣在阳光下反射出一点微光。他已经连续工作了将近四十个小时,睡眠加起来不超过五个钟头,但他的手指很稳定,呼吸很平稳,目光很清醒。
今天是结案陈词的日子。
一个月零三天。从一月二十三日接到欧罗巴事务所送来的卷宗,到今天三月二十三日站在这里做最后的陈述,整整六十一天。六十一天里,他跑了七趟纽盖特监狱,在金匠大厅的档案室里泡了整整四天,写了四十七页质证笔记,调取了三个城市的商业登记记录,还从一个退休的银匠口中撬出了一份关键的书面证词。
今天,所有这些努力要浓缩成一席话。
他看了一眼旁听席。第一排靠左的位置,艾米丽坐在那里。她穿着一件浅灰色的连衣裙,领口别着一枚小小的银质胸针??是他送给她的生日礼物,一朵玫瑰花的形状。她的脸色比几周前好了一些,虽然孕早期的反应还在,但珍妮的姜茶和玛莎的鸡汤似乎起到了作用。她坐得很端正,双手交握放在膝上,目光平静而专注。
在他们后排隔了几个位置,坐着一位衣着体面的绅士。他大约五十岁上下,穿着一件深蓝色的燕尾服,领结打得一丝不苟,手里拄着一根乌木手杖。他的面容端正,五官带着一种典型的英格兰中产阶级的端正,但那双眼睛不太一样??不是那种在法庭旁听席上常见的、带着好奇或无聊的眼神,而是一种评估的目光。他在观察夏洛克,也在观察法官,观察陪审团,观察整个法庭的动向。
夏洛克不认识这个人。但他注意到,这个人从开庭以来就一直坐在那里,没有离开过,没有打过瞌睡,没有翻过报纸。他只是安静地坐着,看着,听着。
他把这个人的面孔记在了脑子里,然后收回目光,重新聚焦在面前的卷宗上。
书记员敲了三下木槌。“全体起立。”
弗莱彻爵士步入法庭。他今天穿着一件深红色的法官袍,领口露出白色的衬边,银发梳理得一丝不苟。他在高台上坐下,目光扫过整个法庭,最后落在律师席上。
“菲茨莫里斯先生,你可以开始了。”
夏洛克站起来。
他先向法官鞠了一躬,然后转向陪审团。十二张面孔??七男五女,年龄从三十岁到六十岁不等,有店主、有职员、有家庭主妇、有一名退休的海军军官。他们在这六十一天里听了无数证词,看了无数证据,做了无数笔记。现在,他们等着他给他们一个理由,来决定一个陌生人的命运。
夏洛克没有立刻开口。他先沉默了几秒钟,让法庭里的空气安静下来,让所有人的注意力都集中到他身上。然后他开口了,声音不高不低,清晰而平稳。
“各位陪审员先生、女士,在过去的一个月里,你们听到了许多证词,看到了许多证据。控方告诉你们,被告彼得?阿什沃斯伪造了四件银器上的金匠行会印记,应当为此承担法律责任。控方提供了物证??四件银器、一枚模具、一份鉴定意见。控方提供了人证??金匠大厅的霍尔本先生、警探马修斯先生、银匠帕克斯先生。这些证词和证据,从表面上看,构成了一条完整的证据链。”
他停顿了一下。
“但是,各位,一条完整的证据链,不等于一条正确的证据链。”
他走到桌前,拿起第一张拓印图,举起来面向陪审团。
“控方的核心物证,是这枚从被告工棚中搜出的模具。控方声称,这枚模具上的狮子印记与四件涉案银器上的印记一致,因此四件银器均出自被告之手。但是,各位,请仔细看??”
他把拓印图转向陪审团,用手指点了点狮子右前爪的位置。
“这枚模具上的狮子,右前爪抬起,尾巴分两股。这是控方鉴定人霍尔本先生也确认的事实。然而,四件涉案银器中,只有第四件??那只银质小圣像座??上面的印记与这枚模具一致。前三件??圣餐杯、香炉、奉献盘??上面的狮子印记,是四足着地的走狮,尾为一股,与这枚模具完全不同。”
他把拓印图放回桌上,直视着陪审团。
“控方用一枚模具,试图串联四件器物。但事实上,这枚模具只与其中一件匹配。另外三件器物上的印记,来源不明。要么存在另一枚尚未被发现的模具,要么那三件器物上的印记是用完全不同的方法制作的。无论是哪种情况,控方将四件器物归为一案、全部归咎于被告的基础,都存在根本性的疑问。”
他停了一下,让这句话在陪审团心中沉淀下来。
“但这还不是最大的问题。”
他拿起第二份证据??一张放大的拓印对比图,左侧是模具上的狮子印记,右侧是第四件银器上的狮子印记,中间用红线标出了一处细微的差异。
“各位请看这里。”他用笔尖点在狮子左耳后方的位置,“在模具上,狮子耳后有一道斜向下的刻痕。这道刻痕破坏了鬃毛的连续性,是一道明显的补刀痕迹。而在第四件银器上的印记中,这道补刀痕同样清晰可见。”
他放下笔,抬起头。
“这道补刀痕,是本案最关键的事实。因为它告诉我们一个重要的信息:这枚模具不是原雕,而是翻制的。翻制者在翻模过程中,因为原样上的纹路太浅,不得不用刀补了一刀来加深印记。而这位翻制者??根据被告本人的陈述以及多位银匠专家的意见??其手法与被?彼得?阿什沃斯惯用的手法不一致。被告因左手残缺,下刀偏内侧,收尾时习惯回勾。而这道补刀痕,刀锋斜向外,收尾不回勾。”
他转向陪审团,目光平静而坚定。
“各位,这意味着什么?这意味着,这枚模具不是被告制作的。它是别人做好之后,送到被告手中,让被告帮忙翻制的。被告只是一个翻模工,而不是伪造者本人。”
旁听席上响起一阵低低的嗡嗡声。弗莱彻爵士敲了一下木槌,声音不大,但足以让全场安静下来。
夏洛克等安静恢复之后,继续说道:“但控方还会说??即使模具不是被告制作的,他仍然使用了这枚模具来伪造印记,他仍然是共犯。那么,让我们来看第二个问题。”
他拿起第三份证据??一页从金匠大厅档案室调取的记录副本。
“各位,控方指控被告在一七六八年二月之前伪造了这批银器上的印记。但是,请看这份记录。一七六八年,伦敦金匠大厅有两位检验官??威廉?哈德威克先生,于一七六八年二月十四日卸任;亨利?普尔曼先生,于一七六八年三月三日就职。两位检验官使用的年份印记字母,虽然在宏观上都是卡斯隆体,但在微观细节上存在差异??这是行会公开记录中载明的事实。”
他把记录举高一些,让陪审团看得更清楚。
“涉案香炉上的年份印记,经过与两位检验官的存档样本逐一比对,与普尔曼先生的版本一致。而普尔曼先生是在一七六八年三月三日才就职的。这意味着,那枚年份印记最早也只能在一七六八年三月三日之后被打上去。如果被告是在一七六八年二月之前伪造了这些银器,那么他怎么可能使用一个两个月后才上任的检验官的印记字母呢?”
他放下记录,声音变得更加平稳。
“各位,时间不会说谎。一枚三月才可能出现的印记,不可能出现在二月的器物上。这是一个简单的事实,不需要任何专业知识就能理解。”
他回到桌前,喝了一口水。杯子里是凉的,水顺着喉咙流下去,带走了一部分紧张,但更多的是疲惫。他放下杯子,重新面对陪审团。
“现在,让我向各位介绍本案的第三份关键证据。”
他从卷宗中抽出一份文件??一份书面陈述,附着一张蜡片的拓印图。
“这份书面陈述,来自一位退休的银匠,名叫威廉?芬利。芬利先生曾在爱丁堡经营银器作坊三十年,现已退休,居住在爱丁堡郊外。在本案审理期间,本法庭通过爱丁堡的事务律师事务所,向芬利先生发出了书面质询。芬利先生的答复,由爱丁堡的地方法官见证签名,日前刚刚送达本庭。”
他举起那份陈述。
“芬利先生在陈述中说:他记得大约五年前,有一名年轻学徒从他的作坊离职,前往--
本章未完,点击下一页继续阅读
伦敦谋生。这名学徒左手断了两根手指??无名指和小指。他在芬利先生手下学了三年手艺,手艺不错,但性格孤僻,不喜欢与人交往。离职后,芬利先生再也没有他的消息。”
他放下陈述,拿起那张蜡片拓印图。
“与此同时,本案的物证清单中记载了一件被控方忽视的物品??一片从被告工棚中发现的蓝底火蜡残片。这片蓝蜡,控方在搜查记录中有所提及,但在后续的指控中完全没有使用。为什么?因为这片蓝蜡不属于银匠的常用工具,它与伪造印记案似乎没有直接关系。但是,各位??”
他把蜡片拓印图转向陪审团。
“这片蓝蜡的底部,有压痕。经过放大比对,这片压痕与第四件银器上的狮子印记,在纹路上高度吻合。换句话说,这片蓝蜡曾经被用作翻制模具的原样。有人把一片带有狮子纹章图案的蓝蜡交给被告,让他按照这个图案翻制模具。被告照做了。而那枚翻制出来的模具,就是控方在工棚中搜出的那枚。”
法庭里安静得能听见窗外的鸟鸣。
夏洛克的声音变得更加低沉,但每一个字都清晰地落在法庭的空气里。
“各位,综合以上三点:第一,模具上的-->>
本章未完,点击下一页继续阅读