21第二十一章 俱乐部茶会与歌剧(2/2)
【畅读更新加载慢,有广告,章节不完整,请退出畅读后阅读!】
sp;“菲茨莫里斯先生,”她说,“你去年在剑桥看见了这个。”
“我看见了。”
“你没问。”
“我不问别人的印记。”
“那我现在告诉你。”她说,“这是我母亲的印章。她生前用它封过一封信,封得很紧,我小时候拆开过,拆坏了。她那天没有骂我,只是把印章收起来,说:‘以后你自己有一枚。’她去世那年,这枚印章不见了。我找它找了七年。”
“它和遗嘱第四页有关系。”
“我不知道。”她说,“但我知道,凡是和我母亲有关的东西,都不肯待在英格兰。”
詹姆斯?埃尔芬斯通在四点三十七分进门。
他比一个月前瘦了,脸还是晒得黑,进门时帽子还戴在头上。看见妹妹站起来,又看见站在她面前的夏洛克,脚步顿了一下。
“艾米丽。”他说,“你怎么在门厅。”
“我在等一个迟到三十七分钟的人。”
“我在楼上跟人谈事。”他摘下帽子,“谈完了,下来就看见你。”
“谈的是布莱斯。”
詹姆斯看了夏洛克一眼。那一眼很短,但很完整??里面有惊讶、有评估,还有一点点“果然如此”的疲倦。
“菲茨莫里斯。”他说,“你也在。”
“我取文件。”夏洛克说,“顺便替一位小姐守了一刻钟的规矩。”
“你们两个都撒谎。”詹姆斯笑了。这句话他一个月前也说过,语气一模一样。
艾米丽笑了一下。
“哥哥,”她说,“他去年在剑桥也听见过你这句话。”
那天晚上,三个人在俱乐部附近的一间客栈吃了饭。菜是烤羊肉、牡蛎、一份甜布丁。詹姆斯坐在妹妹对面,说话时习惯性地把烛台往她那边挪一点,怕她眼睛被照到。夏洛克坐在侧面,看得很清楚:这对兄妹之间有一种很熟的东西,熟到连谎言都互相背得下来。
谈的内容很碎,也很实。
詹姆斯说,布莱斯告诉他,遗嘱第四页可能在一位爱丁堡旧货商手里,那人去年收过一批散纸。詹姆斯花了六个月确认这件事,代价是替托马斯?威尔逊在苏格兰办了一件不大但很脏的事??帮一个债主压一个欠债人。
“我不该做那件事。”詹姆斯说。
“你做了。”艾米丽说。
“我做了。”
“那你现在后悔,还是打算继续。”
“我打算继续。”詹姆斯说,“但我不打算再让你一个人去爱丁堡。”
“我一个人去了三次。”
“我知道。”他说,“所以我今天约你在这里,不是告诉你好消息,是告诉你坏消息:第四页可能被人先拿走了。”
“谁。”
“不知道。”詹姆斯说,“托马斯?威尔逊不肯说。他说要价五十英镑。”
“五十英镑买一个名字。”夏洛克说,“他不便宜。”
“他从来不便宜。”詹姆斯说,
夏洛克放下刀叉。
“埃尔芬斯通先生,”他说,“你听我说一句话,不算法律意见,只算一个读过程序的人的直觉:不要买那个名字。买名字的人,最后会连自己的名字一起卖掉。”
“那怎么办。”
“走程序。”夏洛克说,“遗嘱原本在爱丁堡,那就在苏格兰主张。苏格兰有苏格兰的规矩??你父亲读了三年,是因为他一直想同时在两个国家里解决一件事。不能。先在一边赢,再去另一边。”
“哪一边。”
“英格兰。”夏洛克说,“因为你要的不是那份纸,是那份纸带来的承认。承认在英格兰才有用。”
艾米丽看着他。
“你去年说:先找原本。”她说。
“我去年说的是找。”他说,“今年我说:找到了,别急着看内容,先看它有没有被证明过。一份没被证明的遗嘱,只是一张写了字的羊皮;一份被证明过的遗嘱,才是一把钥匙。”
詹姆斯沉默了很久。
“菲茨莫里斯,”他终于说,“你愿意替我们做这件事吗。不是现在,不是免费,也不是以律师的身份??你还没执业。我以私人的名义请你,付你钱。”
“多少钱。”
“一年一百英镑。”詹姆斯说,“加上路费。”
“我不去爱丁堡。”夏洛克说,“我在剑桥有课,在埃塞克斯有庄园,在伦敦有一个我还没跟任何人说清楚的孩子。”
“那你做什么。”
“我读纸。”夏洛克说,“你把所有抄本、所有账目、所有旧货商的收据寄给我。我读,我写意见,我告诉你哪一页该去爱丁堡找,哪一页该在伦敦烧掉。”
詹姆斯看向妹妹。艾米丽点头。
“成交。”她说。
六月二十八日,伦敦的一场茶话会。
请帖是詹姆斯递来的,写在一张很薄的纸上,字迹潦草:“周四下午四点,某夫人家,茶与音乐。带你的笔记。”
那间客厅在布鲁姆斯伯里,两层楼,窗帘是浅蓝的,桌上摆着银茶壶、三碟点心、一碟蜜饯橙皮。客人不多,十来个人:两位夫人、一位牧师、一位退休的东印度公司职员、两位年轻小姐,还有艾米丽。
夏洛克穿一身干净的黑衣,站在窗边,手里