12第十二章 产房里的证人(2/2)
【畅读更新加载慢,有广告,章节不完整,请退出畅读后阅读!】
孩。”玛莎说,“抱走孩子的人戴着一枚戒指,上面刻着一只鹿。他给了我十镑,让我忘掉那张脸。我忘不掉。干我们这行的,记性太好是个病。”夏洛克觉得自己的心脏在胸腔里一下一下地撞,撞得肋骨发疼。
“您能认出那个人吗?”
“认不出脸。但我记得他的手。”玛莎把补了一半的衬裙举起来,指着袖口的位置,“这里,右手虎口上,有一道疤。像是被马咬的,或者是被什么利器划的,月牙形,很深。他摘戒指的时候我看见了。”
疤痕。
艾丽莎手腕上的疤。虎口上的疤。鹿。
三个词在这一刻扣在了一起,严丝合缝,像齿轮终于咬上了齿。
夏洛克深吸一口气,从怀里掏出第二枚金币,和第二张纸。
“嬷嬷,我要您做一件事。孩子出生的那天,无论是什么时辰,无论谁在门口等着,您都要做两件事:第一,记下准确的出生时辰,精确到钟点;第二,想办法让那个孩子身上的任何一个标记??胎记、疤痕、畸形,任何东西??留在一张纸上,签上您的名字和日期,然后把这张纸交给一个人。”
“交给谁?”
夏洛克把纸推过去,上面只有一个地址:林肯律师学院,托马斯?韦德。
“交给这张纸上的人。或者,如果您不敢送出去,就把它缝进一件旧衣服里,送到德罗特庄园,找一个叫卡特的老头。他会付您二十镑。”
玛莎的手在抖。她把金币推回来一半:“少爷,我要的不是钱。我要您答应我一件事。”
“说。”
“如果有一天,有人为了这张纸来找我??”
“我会在那之前,让您搬到德罗特庄园去住。”夏洛克站起身,“我的磨坊旁边有间空屋子,带锁,门朝内开。您可以带着您的衬裙和针线过去,一辈子不用再见任何人。”
玛莎看着他,看了很久,然后慢慢地点了点头。
“孩子是明天。”她说,“医生说就在这两天。但我知道??我看她的步子,听她的呼吸。是明天夜里。”
“为什么?”
“因为她已经开始害怕了。”老接生婆低声说,“临产的女人都会怕疼。但她怕的不是疼。她怕的是孩子生下来之后的事。她在夜里哭,我听见了。她一直在重复一句话。”
“什么话?”
“‘他不是我的’。”玛莎说,“我不知道她说的是孩子,还是别的什么。”
十月二十九日,赫斯特庄园下了一整天的雪。
夏洛克一整天都待在西塔楼的小房间里,面前摊着一本《学说汇纂》,一页都没有读进去。他从上午九点等到下午四点,书房的门始终关着??父亲在等他,他没有去。这是他第一次公然违抗命令,而且是用最安静的方式:缺席。
傍晚时分,管家来了,脸色很难看:“男爵大人问您为什么没去。”
“我在读书。”夏洛克没有抬头,“彭德尔顿教授布置的作业,一百页希腊文注释,元旦前要交。”
“大人说??”
“告诉父亲,等我读完这一卷就去见他。”夏洛克翻过一页书,“顺便告诉他,我听说夫人快要分娩了。作为家人,我想在楼下祈祷室里为她守夜。这应该不算违反命令吧?”
管家张了张嘴,找不到反驳的话。祈祷室是教堂之外唯一允许家属守夜的地方,而拒绝一个儿子为继母祈祷??这在任何社交场合都说不过去。
“……我去禀报。”
门关上了。夏洛克放下书,走到窗前。
天色已经完全黑了。西翼的那排窗户亮着灯,三楼最里面那一间??那是母亲曾经的起居室,现在的画室,再往里走三扇门,就是艾丽莎?达西的卧室。
他在心里把整栋房子的平面图过了一遍。楼梯两条,主楼梯在西翼东侧,仆人楼梯在洗衣房一侧。产房只能设在卧室隔壁的小客厅,那里有壁炉,离医生和接生婆的住处都近。从祈祷室到那里,要穿过一条长廊、一个门厅,以及一道平时上锁的侧门。
那道门的钥匙,挂在管家的腰带上。
而管家每晚会去酒窖取第二天的酒,时间是八点半,来回大约七分钟。
夏洛克从箱底取出那件黑色的减费生长袍,穿上,然后在外面套了一件深色的旅行斗篷。他把炭笔、纸、一小瓶墨水,以及一枚从德罗特带来的怀表,全部塞进内袋。
怀表是母亲留下的。银壳,表盖上刻着一行小字:Tempusedaxrerum??时间吞噬万物。
“今晚别吞噬得太快。”他轻声说,把表塞进怀里。
晚上十点,赫斯特庄园开始下雪。
十一点,西翼三楼的灯一直亮着。
十一点半,第一个迹象出现了:一名女仆抱着热水盆从主楼梯跑上去,赤脚踩在木地板上,几乎没有声音。
夏洛克站在祈祷室的拱门下,斗篷的兜帽拉得很低。祈祷室里点着两支蜡烛,圣坛上的十字架在阴影里只剩一个轮廓。他跪在最后一排长椅上,双手交叠,姿势虔诚得可以骗过任何一个主教。
但他的眼睛一直盯着侧门的方向。
午夜十二点四十分,医生下来了。一个头发花白的中年男人,外套搭在手臂上,脸色是一种奇怪的灰白??不是疲惫,是恐惧。他在门厅停下来,从怀里掏出一个小本子,飞快地写了点什么,然后塞进衣袋,匆匆走向自己的房间。
夏洛克等他进了屋,才从祈祷室走出来。
他穿过门厅,脚步落在厚地毯上,一点声音都没有。侧门就在眼前,黄铜把手在烛光下泛着暗光。他伸手试了试??锁着。
他从斗篷内袋里摸出一根细铁丝。这不是律师的技能,这是他在哈罗公学时从一个吉普赛马贩子那里学的,代价是两先令和一顿挨打。
锁芯很旧。第三下就开了。
门轴发出一声极轻的呻吟。夏洛克闪身进去,把门在身后虚掩上。
这条走廊他小时候走过无数次。那时候墙上挂着家族的肖像画,地上铺着新的地毯,母亲牵着他的手,一扇扇指给他看:这是祖父,这是曾祖母,这是你将来要继承的东西。
现在画像都被摘掉了,墙上是空的,只剩下一排排颜色略浅的长方形印子,像是一群被挖掉的眼睛。
他贴着墙走。
越靠近产房,气味就越重。血、醋、烧焦的布、还有一种甜腻得让人反胃的香气??有人在房间里点了大量的薰衣草香囊,试图盖住别的东西。
然后是声音。
不是尖叫。是一种更低、更破碎的声音,像是一个人被按在水里,拼命想吸一口气却吸不到。中间夹杂着女人的呵斥、金属器皿碰撞的声音,以及一个男人低沉的、不耐烦的嗓音:
“……还要多久。”
“大人,这种事急不得??”
“我需要一个确切的时间。伯爵明天中午就到。”
“上帝啊,头已经看见了,再来一次用力,夫人,求您了??”
夏洛克停在门外三步远的地方。
他的手指贴在冰冷的墙纸上,指甲陷进花纹里。他想起母亲。二月十四日,也是这样的走廊,也是这样的气味,也是这样一个女人在喊“用力”。那时候他在门外跪了四个小时,握着母亲的手,看着她把血吐在白色的枕套上。
那时候父亲在伦敦。
“……出来了!感谢上帝,出来了??”
一声啼哭。
很弱,很细,像小猫叫了一声。然后又是一声,稍微响亮了一点。
夏洛克闭上眼睛。他在心里数:一、二、三……哭声还在继续。活的。
“男孩还是女孩?”那个男人的声音。
“男孩,大人。是个健康的男孩。”
短暂的沉默。然后是一声长长的、缓慢的呼气,像是有人终于把扛了一整年的石头放下了。
“抱过来。”
“大人,要先清洗,要剪脐带,要按照规矩??”
“我说抱过来。”
脚步声。门开了。
夏洛克退进墙角的阴影里,斗篷把自己裹紧。
一个男人从产房里走出来,怀里抱着一团白色的襁褓。他走得很急,斗篷敞开着,烛光打在他的侧脸上??那不是亨利?菲茨莫里斯。
这个人更年轻,四十岁上下,个子很高,肩膀宽得把外套撑得紧绷。他的头发是深褐色的,下巴上没有胡子,左侧眉骨上有一道旧疤。
而他的右手,托着襁褓底部的那只手??
虎口上,一个月牙形的疤。
夏洛克的世界在那一瞬间缩成了一个点。
所有的推测、所有的时间表、所有写在纸上的三个词,全部在这一秒坍缩成一个确凿的事实。玛莎没有记错。艾丽莎没有撒谎。
这个孩子不是亨利的。
这个孩子是眼前这个男人的。而这个男人,从穿着、