45第45章 (2/2)
【畅读更新加载慢,有广告,章节不完整,请退出畅读后阅读!】
图。“上面的钮。”
“在亨特受伤之前,还是之后?”
斯特雷克没有马上回答。
我注意到,他的右手按在带来的纸上,将最上面一张压出了一道折痕。
“之后。”
福尔摩斯把椅子往旁边挪了少许。
“请坐。”
这句寻常的邀请,似乎比方才的问话更令驯马师感到恼火。他没有坐,转身离开了小屋。
哈利看向门口。
我正要起身,福尔摩斯却摇了摇头。
片刻后,斯特雷克回来了,手里拿着一只旧铁壶盖。
盖子比我们在伦敦见到的铜壶盖大得多。中央留着一个孔,孔边积着暗黑的污垢;底下原本固定木钮的小垫片也已经取走。
他把它放在桌上。
铁盖落在木板上,发出一声短促的响动。
“这个。”他说,“我只拆了上面的木头。”
“黑瓷钮怎么坏的?”
“磕坏的。”
“被谁?”
斯特雷克抿紧了嘴。
“我。”
福尔摩斯等着。
驯马师终于拉开椅子,坐了下来。
据他所说,亨特被送走以后,那只水壶仍歪在炉边。他拿起铁铲,想把它拨到不挡路的地方。水壶在铲沿上翻了一下,壶盖撞到地面,黑瓷钮裂开了。
“您看见水壶自己移动了吗?”福尔摩斯问。
斯特雷克望了一眼紧闭的门。
“它动了一下。”
“是在您碰到它之前,还是之后?”
“之前。”
“怎样动?”
“盖子弹起来,壶身也晃了。我不知道。我没守着看它跳舞。”
他的声音骤然提高,又迅速压低。
“那天晚上,一个伙计流着血被送出去,地上全是碎瓷片,马也受了惊。我得先把事情收拾好。”
“所以您换上了木钮。”
“等它凉下来以后,它那时已经不动了。”
“换下的碎片呢?”
“跟炉灰一起清出去了。”
“清到了哪里?”
“外头的灰堆。后来是否又被运走,我得问人。”
福尔摩斯把这句话记下来,没有将它当成已被证实的结果。
“亨特当时是否在场?”
“不在。”
“是否知道钮是您碰坏的?”
“不知道。”
“那么,您给修理商的信里,为什么没有提到这一点?”
斯特雷克的下颌绷了起来。
“那颗钮不值多少钱。”
“我问的不是价格。”
屋里再次只剩下马厩传来的细碎声响。马匹咀嚼草料,皮带轻轻碰着铁钩。一个人若能把这些声音都认真听完,想必可以避免回答许多问题。
斯特雷克试了片刻,终于放弃。
“难道您要我写,一只水壶在地上自己翻了个身?”
“如果您看见它这样做。”
“修理铺的人会怎么看我?”
福尔摩斯翻到另一页,将斯特雷克来信中的措辞读了一遍。
“‘看守的伙计操作不慎。’”
他抬起眼睛,“这句话倒不难写。”
驯马师的脸色暗了下去。
我不能断言他此刻究竟感到羞愧,还是只为这句话被当面念出而愤怒。人们脸上的这两种表情,往往比他们愿意承认的更为相似。
哈利没有说话。
他的手放在膝头,握得很紧。
*
韦斯莱先生和亨特被请进来以后,小屋显得更加狭窄。
斯特雷克将换钮的经过重新说了一遍。
亨特站在门边,听见黑瓷钮是后来才坏的,先看了看那只铁盖,随后看向自己的手。
那动作很小,却使我记住了很久。
过去几天里,他大概已在脑中反复检查过自己的每一个动作:伸手的位置、提起水壶的角度,是否碰过什么不该碰的东西。现在,至少有一部分被算在他头上的过失,终于回到了实际做过那件事的人那里。
“换一个钮,并不会解除壶上的魔法。”韦斯莱先生说。
他没有责备的语气,只是解释事实。
“伦敦的修理商也差点被咬。如果您知道它曾自行移动,应当将这一点告诉他。”
“我那时不知道这是魔法。”
“是的。因此您不必给它起名字。把发生的事写下来就可以。”
斯特雷克搓了一下额头。
“那么,到底是谁弄的?这里的人我都认识。”
“您认识他们,不能替我们回答这个问题。”福尔摩斯说。
驯马师看了看韦斯莱先生的袍子。
“我这里可没有??”
他停住了。
韦斯莱先生低头看了一眼自己的衣服,竟然笑了一下。
“是的,袍子挺显眼。不过,有些人的裁缝比我的体贴。”
他笑过之后,神情便恢复了严肃。
“我们还不知道是谁,也不知道在什么地方施的魔法。壶在伦敦修过,在路上运过,回到这里以后又放了一段时间。这些都得查。”
福尔摩斯点头。
“换钮这件事也一样。我们现在有斯特雷克先生的说明,还有米勒太太关于旧铁盖的证词。它们可以解释木钮的来历。至于水壶为何伤人,是另一个问题。”
哈利的手慢慢松开了。
他看了看斯特雷克,又看了看桌上的铁盖,仿佛一时还不能习惯:一个人可以在一件事情上说谎,同时并不因此就成为所有事情的答案。
亨特却只问了一个很小的问题。
“那水壶的钱呢,先生?”
斯特雷克的眼睛移到他脸上。
“什么?”
“先前说,修理的钱,还有打碎的杯子……”
他说到这里停了下来。
他明明比哈利高出许多,肩膀也已经长成成年人的样子;站在那扇门前时,却显得比屋里任何一个人都不敢占地方。