50第50章 (2/2)
【畅读更新加载慢，有广告，章节不完整，请退出畅读后阅读！】
根据来者的心情发出不同声音。邓布利多走过时，它们演奏了一小段庄严却过分欢快的乐曲；西里斯经过时，最左侧的三只铃铛突然发出近似警报的尖响，随后又被其余铃铛用更加响亮的旋律盖住；哈利与西西莉亚一同穿过时，拱门上落下一些不会融化的金色雪屑，停在他们肩头几秒便消失了。“它为什么警告我？”西里斯回头问。
邓布利多说：“也许只是认出了你的摩托车驾驶记录。”
“它只是一串铃铛。”
“这座山谷里的许多东西都拥有自己的消息来源。”
集市里比从屋中看见的更加热闹。河边摊位出售装在纸袋里的烤栗子与姜饼，热苹果酒的香气与冬季木材燃烧的气味混在一起；旧书摊的书会在顾客经过时自行朗读第一段，试图证明自己值得购买；一家冬季服饰店把数十顶毛线帽挂在半空，帽子会根据行人的发色主动改变颜色；不远处的魔法玩具摊则摆着会在掌心里制造小型暴风雪的玻璃球，几个孩子不断摇晃，使摊位上方始终笼罩着一片局部降雪。
西里斯给哈利买了一袋烤栗子，又在五分钟后买了一杯热巧克力。哈利提醒他自己刚吃过早餐，西里斯便表示热饮不属于食物。等他们经过姜饼摊时，他又停下来询问哈利喜欢星星形还是扫帚形，哈利终于意识到，如果不明确阻止，西里斯会把整个集市能够食用的东西都买一份。
“我已经有栗子和巧克力了。”
“姜饼可以留到下午。”
“家里还有德拉科送的糖。”
“那是马尔福家的糖，味道大概会要求你先证明血统。”
“糖不会检查血统。”
“卢修斯如果能够想到办法，一定会让它检查。”
邓布利多在旁边买了一袋柠檬味软糖，显然不准备参与这场关于过量甜食的约束。西西莉亚则停在一间出售旧地图的摊位前。摊主是一位戴红色帽子的矮胖女巫，面前悬着数十张卷起的羊皮纸，每一张都在细绳下方挂着目的地名称。西西莉亚找到一份南欧魔法交通图，展开后发现其中的道路会根据季节改变颜色，适合飞行的区域呈浅蓝色，需要魔法部许可的边境则泛着很淡的红光。
“很适合旅行。”哈利说。
西里斯也靠近看了一眼。“看，阿尔卑斯山这一段是蓝色。”
“浅蓝色代表需要根据天气判断。”哈利说。
“所以不是禁止。”
“也不是允许。”
“这就是判断存在的意义。”
西西莉亚买下地图，决定回去以后把它放在哈利的计划旁边。摊主替她卷好时，发现浅灰色斗篷袖口的如尼文，称赞那是十分精细的保暖魔法。西西莉亚说是朋友送的，西里斯在旁边补充，那个朋友同时给邓布利多送了一罐糖、给哈利送了一本书，并试图用指南针控制成年旅行者。摊主认为这是一个很有计划能力的孩子，西里斯则说这正是问题所在。
他们在第二排摊位附近遇见塞德里克。
他正站在一间出售魁地奇用品的木屋前，手里拿着一副用于冬季训练的防滑手套。阿莫斯?迪戈里在柜台另一侧与店主交谈，声音即使隔着几个人也清楚可闻，内容大致是塞德里克去年如何在结冰的球场上完成一次极其困难的俯冲，并且至今没有因此损坏任何一把扫帚。迪戈里夫人站在旁边，神情温和而略显无奈，每当阿莫斯准备重复已经讲过的部分，便提醒他店主还有其他客人。
塞德里克最先看见西西莉亚。他放下手套，向几个人走来，脸上露出明显的意外与高兴。
“我还以为你们会晚一点来。”他说，“父亲说邓布利多教授通常不喜欢在集市刚开门时出现，因为所有人都会请他替各种东西判断年代。”
邓布利多看向不远处那位正在向顾客宣称某只茶壶制造于妖精叛乱时期的古董商。“阿莫斯的观察仍然十分准确。我们只是没能在家里阻止西里斯七点钟开始询问集市几点开门。”
“我没有七点询问。”西里斯说。
“六点五十分。”哈利纠正。
塞德里克笑起来。他今天没有穿校袍，只穿着一件深棕色冬季外套，围巾松松地搭在肩上，使他看起来比学校里更加接近一个住在同一座村庄的普通少年。他与哈利谈起手腕的恢复情况，又询问西西莉亚魔力是否已经完全稳定。和医疗翼那天一样，他没有问她抓住摄魂怪时使用了什么力量，只确认她现在不再虚弱。
“已经恢复了。”西西莉亚说。
“哈利也是。”西里斯立刻补充，“但他最近仍然需要注意休息。”
“我不需要。”哈利说。
“你来的时候在车上睡着了。”
“从伦敦到这里需要很久。”
“所以你确实需要休息。”
哈利看向塞德里克，脸上出现一点因熟悉场面再次发生而产生的无奈。“他在学校时每半小时问一次。”
“我父亲昨晚还在告诉邻居，我的手腕受伤以后怎样坚持把你送去医疗翼。”塞德里克回答，“尽管真正把你送过去的是教授。”
两个人同时看向不远处的父亲。阿莫斯仍在与店主谈论那场没有完成的比赛，声音里已经出现“如果摄魂怪晚来三十秒”这一假设。西里斯听见以后稍稍抬起眉毛，显然准备对哈利原本离飞贼更近这件事发表意见。哈利立刻把一颗栗子塞进他手里。
“这是做什么？”西里斯问。
“热的。你先吃。”
塞德里克看见这个动作，又笑了一下。
他们最初只站在魁地奇用品摊前说话，后来因为挡住其他顾客而向河边移动。冬日河水缓慢流过石桥下方，岸边积雪被经过的人踩出许多脚印，一排悬在半空的铜灯即使在白天也散发着柔和光芒。塞德里克告诉他们，山谷西面的道路果然在第一次下雪后改变方向，把三名试图前往墓园的人带到了热苹果酒店门前。店主仍然否认这与自己有关，却提前准备了足够三十人饮用的苹果酒。
“这已经能算证据了。”哈利说。
“邓布利多教授认为还不能。”西西莉亚回答。
“也许她只是善于预测道路魔法。”邓布利多说。
“她年轻时在魔法交通司工作。”塞德里克提醒。
“这只能证明她具备相关知识，不能证明她使用了。”
西里斯喝了一口热巧克力。“你作为校长处理学生违规时也这样宽容吗？”
“学生通常不会在违规以后为全校提供热苹果酒。”
“所以关键是贿赂方式。”
“关键是证据。”
他们沿河慢慢向前走。塞德里克很快与哈利谈起那场被中断的魁地奇比赛。赫奇帕奇队已经向霍琦夫人提出重赛，原因并不是他们认为自己必然会输，而是摄魂怪出现使任何结果都失去公平性。哈利同意重赛，却仍然觉得塞德里克当时没有必要放弃飞贼来接自己。
“你在我前面掉下来。”塞德里克说，“我总不能绕过去。”
“如果你绕过去，就可能抓到飞贼。”
“然后让你摔到地上？”
“教授也会接住我。”
“当时所有人都在看摄魂怪，没有人能保证来得及。”
哈利低头踢开路面上一小块松散的雪。“你原本可能赢。”
“重赛以后也可能。”
“我不会因为你接住过我就让你赢。”
“很好。”塞德里克说，“否则我会要求再比一次。”
他们的谈话没有德拉科在场时那种随时准备从一句普通陈述中找出可攻击部分的锋利。塞德里克不会讽刺哈利的扫帚训练挤占研究时间，哈利也不需要提前判断他下一句话是否会提到格兰芬多与斯莱特林的比分。他们谈论追球角度、雨天视线、扫帚尾部在高速转向时的细微偏移，又讨论如果重赛安排在春季，不同风向会怎样影响飞贼的活动范围。塞德里克比哈利高两个年级，对正式比赛的理解更加完整，却没有把交流变成指导，只在哈利询问时说出自己的判断，也会认真听取一个三年级找球手的意见。
西西莉亚走在两人旁边。她仍然不能理解魁地奇为什么允许两支球队在完全不同的天气中争夺同一种比分，也不认为让找球手承担一百五十分的胜负责任是一项平衡规则，却喜欢听他们谈论。哈利提到飞行时会变得比平常更加直接，塞德里克则拥有一种不需要贬低别人便能确认自己优秀的从容。他们并不因为年龄差距而显得疏远，反而因为共同喜欢同一件事，很快忘记彼此在学校里属于不同年级与学院。
“暑假我们准备出去旅行。”西西莉亚在他们停下讨论风向时说道。
塞德里克看向她。“我听说了。父亲正在整理以前的旅行手册。”
“他说可能可以帮忙。”
“他已经找出了三箱。”
哈利露出惊讶的神情。“三箱？”
“其中一箱只有魁地奇球场资料，另一箱是他年轻时去欧洲留下的地图。第三箱大概是为了证明前两箱内容正确而保留的照片。”
“非常有用。”哈利认真说道。
塞德里克看了他片刻，确认他并不是在礼貌应付。“我可以先挑出比较新的。很多旅馆可能已经不存在了。”
“你愿意和我们一起去吗？”西西莉亚问。
这次邀请来得平静而直接，和她邀请哈利与德拉科时没有不同。塞德里克却愣了一下，显然原本只认为自己会提供资料，没有预料到会成为旅行成员。
“我？”
“是的。”
哈利也在最初的停顿后迅速点头。“如果你愿意，当然可以。我们还没有确定路线，不过已经有四十多页计划。”
“四十六页。”西西莉亚纠正。
“昨天是四十一页。”
“德拉科寄来的指南增加了五页。”
塞德里克似乎很想询问一场尚未确定目的地的旅行为什么需要四十六页计划，但哈利已经开始说明参与人员。西西莉亚、哈利、西里斯与邓布利多确定会去，德拉科大概也会加入，罗恩与赫敏尚未正式邀请，却已经分别对交通与资料作出贡献。塞德里克听见西里斯负责部分路线时，看了一眼正与邓布利多站在旧书摊前的黑发男人。
“是不是那条经过阿尔卑斯山的路线？”他问。
哈利震惊地转向他。“你怎么知道？”
“西里斯昨天在村里的猫头鹰邮局寄信，询问扫帚跨境飞行需要什么许可。邮局里有三个人听见，其中一个是我父亲。”
“他答应不飞。”
“我只是在查询。”西里斯从后方说道。他显然已经结束与邓布利多的旧书讨论，恰好听见最后一句，“成熟的旅行安排必须提前了解所有可能。”
“你从前从不提前了解。”邓布利多说。
“所以现在成熟了。”
塞德里克忍住笑，重新看向西西莉亚。“我很想去，但需要问父母。时间也要看魁地奇训练安排。”
“可以。”西西莉亚说，“德拉科也需要问卢修斯。”
“卢修斯会允许？”西里斯问。
“你已经问过一次。”
“我仍然对答案感到好奇。”
阿莫斯与迪戈里夫人在这时走来。塞德里克向他们说明邀请，阿莫斯最初同样感到意外，随后迅速想到塞德里克过去数次随家人旅行的经验、对欧洲魁地奇球场的了解，以及他在陌生环境中一贯可靠的判断，都能够为这支成员组成略显复杂的队伍提供帮助。
“塞德里克很擅长规划。”他说，“我们两年前去法国时，他只看了一遍地图就记住了从旅馆到球场的全部路线。那时他还只有十三岁。换成其他孩子，恐怕连自己住在哪一层都不一定记得。”
“父亲，我只是从接待处拿了一张地图。”塞德里克说。
“拿到地图以后能够正确使用同样是一种能力。”
哈利看了西里斯一眼，又看向德拉科寄来的银质指南针，认为他们的旅行确实需要至少一个能够正确使用地图的人。
迪戈里夫人没有像丈夫一样立刻谈论塞德里克适合旅行的各项品质，只询问了大致时间、同行成年人和可能经过的地方。邓布利多告诉她，所有安排仍在讨论，真正决定以前会向每一位家长提供完整路线与安全措施。她这才表示，如果不影响塞德里克训练，自己没有理由反对。
“我们可以回去以后再谈。”塞德里克说。
“当然。”阿莫斯回答，“不过这是很好的机会。塞德里克将来如果进入国际球队，提前了解欧洲环境也有帮助。他去年就收到过??”
塞德里克及时把一杯热苹果酒递给父亲。阿莫斯接过以后暂时忘记自己准备讲述哪一封来自魁地奇俱乐部的信，使所有人顺利继续前往下一排摊位。
此后的一个多小时，他们几乎始终同行。西西莉亚与塞德里克在一间出售旧魔法物品的摊位前共同辨认一只能够记录鸟鸣的铜盒，哈利则在旁边找到一枚会模拟飞贼飞行路线的训练球；西里斯试图购买一盒需要在半空点燃的烟火，被邓布利多提醒家里已经有一箱尚未检查；迪戈里夫人替西西莉亚挑选了一包山谷特有的冬季花种，告诉她种在窗台上便会在第一场春雨时开放。阿莫斯带着哈利与塞德里克来到魁地奇旧货摊，向他们展示一副二十年前的国家队护目镜，并花了很长时间说明塞德里克小时候第一次戴上护目镜时便表现出不同寻常的平衡感。
塞德里克起初还会试图阻止，后来逐渐接受父亲会把任何物品与自己的成长经历联系起来。他偶尔向哈利露出无奈的神情，哈利便以西里斯正在另一边询问摊主有没有适合未成年人的小型摩托车作为回应。两种父爱以完全不同的方式在集市里持续存在：阿莫斯把对儿子的骄傲告诉每一个愿意或来不及拒绝倾听的人，西里斯则试图买下所有哈利可能喜欢的东西。哈利与塞德里克夹在中间，逐渐形成了一种无需说明的理解。
中午以后，集市上的人越来越多。天空重新飘起很细的雪，落在河面与行人的斗篷上。邓布利多邀请迪戈里一家回家喝茶，阿莫斯与妻子下午已经答应拜访亲戚，只能婉拒。塞德里克原本也应当同行，却仍然与哈利讨论欧洲几支球队在暑假开放训练场的时间，谈话显然没有在短时间内结束的迹象。
“如果你们同意，”邓布利多对迪戈里夫妇说，“可以让