39Chapter39NoEither-Or(2/2)

【畅读更新加载慢，有广告，章节不完整，请退出畅读后阅读！】

起，露出纤细的颈线。她没有穿得像一个刻意想证明自己成熟的参赛者，反而保留了非常明显的女性化和漂亮，却一点都不显得轻浮。
  

  

  
向日压低声音：“……真人比视频里还好看。”
  

  

  
?户这次没反驳。凤很轻地说了一句：“很有气质。”日吉没说话，只是看着台上。
  

  

  
参赛者席上，迹部的表情没有任何变化。当然没有，他早就知道久世千景长什么样，有什么好大惊小怪的。
  

  

  
台上，千景已经站定。她没有拿稿子，视线扫过礼堂以后，很自然地开口：“Goodafternoon.”
  

  

  
她的英语和迹部不一样，是在美国长大的人才有的那种自然的美式发音，语速比前面大多数参赛者稍快一点，却非常清楚。
  

  

  
“Myspeechtodayiscalled?”她停了一下，“WhyDoWeAskGirlstoChoose?”
  

  

  
“WhenIwasyounger,Ithoughtbeingstrongandlookingstrongwerethesamething.
  

  

  
ThenIstartedballet.
  

  

  
Ifyouhaveeverwatchedaballet,youprobablyknowwhatitissupposedtolooklike.Thedancersaregraceful.Theirmovementsseemlightandeffortless.Sometimes,itlooksasiftheybarelytouchthefloor.
  

  

  
Butwhenyouarethepersondancing,itfeelsverydifferent.
  

  

  
Yourmusclesshake.Yourfeethurt.Yourepeatthesamemovementagainandagainuntilyourbodyremembersitevenwhenyouaretootiredtothink.
  

  

  
Andthenyougoonstage?
  

  

  
andyoumakeitlookeasy.”
  

  

  
礼堂里很安静。千景没有故意让自己的声音变得沉重，只是很平静地讲，因为那些事情对她来说，本来就是事实。
  

  

  
“BallettaughtmesomethingIdidn'tunderstandwhenIwasyounger:
  

  

  
Lookingeffortlessandbeingstrongarenotopposites.
  

  

  
Sometimes,lookingeffortlessrequiresstrength.”
  

  

  
迹部看着她。他确实见过她跳芭蕾，不是一次。小时候那些宴会和活动里偶尔碰见的久世千景，和现在当然已经很不一样，但她站在舞台上的样子，他有印象。漂亮，轻松，至少看起来轻松。他以前从来没想过她会怎么形容那件事。
  

  

  
“AsIgrewolder,Istartednoticingthatweoftencreateoppositeswheretheydon'treallyexist.
  

  

  
Especiallyforgirls.”她稍微停顿，“Prettyorsmart.
  

  

  
Feminineorstrong.
  

  

  
Ambitiousorlikable.
  

  

  
Seriousorfun.”
  

  

  
这一次，下面几乎没有任何细碎的声音。
  

  

  
“Wehearthesechoicessooftenthatsometimeswestopaskingwhywehavetochooseatall.”
  

  

  
“Ilikebeautifulclothes.
  

  

  
Ilikedoingmyhair.
  

  

  
Ilikeballet,andrecently,IstartedlearningK-popdancessimplybecausethey'refun.”
  

  

  
莉央没忍住笑了，然后赶紧捂住嘴，这一句她可太知道了。
  

  

  
“Ialsolikemathematics.
  

  

  
Ilikecompeting.”千景的语气没有任何变化，“AndwhenIenteracompetition,Iwanttowin.”
  

  

  
迹部忽然笑了一下，这句话确实很久世千景，她就是这样的人。
  

  

  
“Noneofthosethingsfeelscontradictorytome.
  

  

  
Butsometimes,girlslearntomakethemselvessmallerwithoutanyonedirectlytellingthemto.
  

  

  
Ifsomeonetellsagirlsheisbeautiful,shemayfeelthatshehastodenyit.
  

  

  
Ifshedoeswellonatest,shemightsay,‘Iwasjustlucky.’
  

  

  
Ifshewantstobethebest,shemaysoftenitinto,‘I'lljustdomybest.’
  

  

  
Becauseconfidencecanbecomearroganceveryquicklywhenpeopleareuncomfortablehearingitfromagirl.”
  

  

  
“Idon'tthinktheansweristhateverygirlhastobeambitious.
  

  

  
Noteveryonewantstocompete.
  

  

  
Noteveryonelovesdresses.
  

  

  
Noteveryonewantstostandonastage.
  

  

  
Andthat'sexactlythepoint.”
  

  

  
千景站在那里。今天的裙子，耳边的珍珠，盘起的长发，忽然都和她正在说的东西连在了一起。
  

  

  
“Strengthshouldnotrequireustorejectfemininity.
  

  

  
Femininityshouldnotrequireustohideambition.
  

  

  
Andconfidenceshouldnotrequireanapology.”
  

  

  
忍足脸上的笑已经完全淡了，不是因为不好，而是因为他开始认真听了。日吉也坐直了一些。
  

  

  
迹部一直看着台上，他原本很清楚千景英语很好，甚至比这里绝大多数参赛者都好，所以从一开始，他就没觉得她会输在语言上。可真正让这篇演讲