4赴约(2/2)
【畅读更新加载慢,有广告,章节不完整,请退出畅读后阅读!】
不愿与他们往来。我倒愿意陪大人同去,只是这通译得找个信得过的。”李良宏听到这话,心中便一紧。
果然,霍啸雨道:“大人家中的青曜小哥儿便是个极好的通译。大人不如请了他同去,比请别的通译更加放心。”
朝廷派给李良宏的通译精通波斯国语,这是因户部已于三年前将一位通大食国语的通译派往了广府的舟师海道,给他派一名波斯国语通译,能相互弥补。
李良宏却知晓,还有一个缘故:译署现下派不出好的大食国语通译。
来到广府的一月间,遇上的异国商贾果真都是大食国客商,还有异国客商不说波斯国言语,那通译无用武之地不说,还每日牙疼,脸颊都肿得老高,药石无功,也吃不下饭食。
那通译到此间半月便瘦得颧骨都高高凸出,没精打彩。
李良宏见不仅帮不上手,还担心他在此间送命,只得与霍啸雨说明了通译的情形,打发其返回京城。
李良宏愿意带着李青祥在广府衙门办差,但对带李灵钥去办差却有许多顾虑。
不论小女儿如何千伶百俐,异国语言说得多么熟练,与异国商贾相见的消息传出去了,将来说亲时或许还要被人挑剔刁难!
但这些话李良宏不能对着霍啸雨说明,他只笑着拱手:“让署提举见笑了,曜儿顽劣,那日也是淘气才去现了个眼。他还不能真正担当通译之职。我还是找位正经通译吧。”
霍啸雨却不赞同:“伯父,朝廷派来的通译都不通大食国语言,广府衙门用的通译又不是衙门中人,出了大错可以推得一干二净,伯父却无可推托。朝廷欲设立市舶司才差派我与伯父来到此间,此间官员巴不得我们出错。通译便是知晓本地官员不管这事,不怕得罪我们,才敢胡乱通译。我认为伯父找信得过的人通译,才能真正放心!”
正值一名广府官员自衙门内走出来,他当即提高了话声:“当日的通译,可是有人帮伯父请的,可当真是请得好呀!”
“这广府官员两面三刀、装聋作哑、袖手旁观,实在躲不过去便虚以委蛇,偷奸耍滑,阳奉阴违……”
,
霍啸雨一连串骂了下去,他声调还极高。
衙门内有官员伸出头来探看,那本要往他们身边走来的官员也避了开去。
李良宏想劝霍啸雨,可霍啸雨并非是无凭无据地发气,这些正是他们这一月来遇上的难处,因此到了口边的话都化为叹息。
李良宏忍让是因强龙不压地头蛇。
此间距京城数千里,许多事传到京城不仅变了味,还早便事过三秋了。
霍啸雨却正是年轻气盛,他平日里也不受这些闲气,这时骂人不仅是忍不下这口气,还是维护市舶司上下。
因此李良宏没出言相劝。
不论怎样想,李良宏需要通译,只得唤来李青祥:“你去家中将你小弟接了来